Learn Hardcore Greek: Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι, ώστε να τις βρίσκω αμέσως. - My slippers are next to the bed, so that I find them immediately.

Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι, ώστε να τις βρίσκω αμέσως.

My slippers are next to the bed, so that I find them immediately.

Breakdown of Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι, ώστε να τις βρίσκω αμέσως.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Questions & Answers about Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι, ώστε να τις βρίσκω αμέσως.

Why do we need Οι in Οι παντόφλες μου when in English we just say my slippers without “the”?

In Greek, a possessive pronoun like μου (my) almost always goes together with the definite article:

οι παντόφλες μου = literally the slippers my → “my slippers”
το σπίτι σου = “your house”
η τσάντα του = “his bag”

So the normal Greek pattern is:

article + noun + possessive clitic

Leaving out the article (παντόφλες μου) is possible only in a few special, stylized contexts (headlines, notes on labels, etc.), but in normal speech and writing you should keep the article.

Why is μου after παντόφλες instead of before it, like in English (my slippers)?

Greek unstressed possessive pronouns (μου, σου, του, της, μας, σας, τους) usually come after the noun:

η μητέρα μου = my mother
το βιβλίο σου = your book
οι φίλοι μας = our friends

So:

οι παντόφλες μου = “my slippers”

If you put a stressed form in, to emphasize mine (and not someone else’s), it can come before, but the structure changes:

οι δικές μου παντόφλες = my slippers (as opposed to someone else’s)

In ordinary, neutral statements, just remember: noun + μου, not μου + noun.

Is παντόφλες feminine? How can I tell, and what is the singular form?

Yes, παντόφλες is feminine plural.

The singular is η παντόφλα (feminine singular).
The plural is οι παντόφλες (feminine plural).

Clues that it’s feminine plural:

The article οι is the feminine (and also masculine) nominative plural.
Many feminine nouns in -α form their plural in -ες:
- η γάτα → οι γάτες
- η πόρτα → οι πόρτες
- η παντόφλα → οι παντόφλες

So παντόφλες is the regular feminine plural form.

είναι looks the same for singular and plural. How do I know it’s plural here?

The verb είναι is used for:

he/she/it is → είναι
they are → είναι

So the form itself doesn’t show singular/plural. You know it’s plural because the subject is plural:

Οι παντόφλες μου = “my slippers” (plural)

So:

Οι παντόφλες μου είναι … = “My slippers are …”

Greek relies on the subject noun (and sometimes context) to show number, not just the verb ending in this case.

What exactly does δίπλα do here, and why do we say δίπλα στο κρεβάτι?

δίπλα means “next to / beside”.

In this sentence it works like a preposition and is followed by σε (+ article), which is contracted to στο:

δίπλα σε το κρεβάτι → δίπλα στο κρεβάτι = “next to the bed”

So:

είναι δίπλα στο κρεβάτι = “they are next to the bed”

Structure:

δίπλα
- σε
  - το κρεβάτι
    (adverb/preposition + preposition + noun with article in the accusative)

What does στο stand for, and why do we need the article το with κρεβάτι?

στο is the contraction of:

σε + το → στο

σε is a very common preposition meaning “in / at / to / on” depending on context.

In Greek, when you talk about specific, concrete things in places like this, you nearly always use the definite article:

στο κρεβάτι = “at/in/on the bed”
στο τραπέζι = on the table
στο σχολείο = at school

So δίπλα στο κρεβάτι is literally “beside to-the bed” → “next to the bed”.
Leaving out το (δίπλα σε κρεβάτι) would sound unnatural here.

What does ώστε mean here, and how is ώστε να different from για να?

In this sentence, ώστε introduces a purpose/result clause:

ώστε να τις βρίσκω αμέσως
= “so that I (can) find them immediately / in order to find them immediately”

Rough guide:

για να + subjunctive = mainly purpose (“in order to”)
ώστε (να) + subjunctive = result or purpose (“so that / so as to / with the result that”)

Here, ώστε να is quite close to για να, but:

για να is the everyday, neutral “in order to”.
ώστε να can sound a bit more structured or explanatory, often implying a result of how something is arranged.

You could say:

Έχω τις παντόφλες μου δίπλα στο κρεβάτι για να τις βρίσκω αμέσως.

That would also be correct and very natural.

Why is there a comma before ώστε in Greek?

In Greek, subordinate clauses introduced by conjunctions like ώστε, επειδή, όταν, αν etc. are usually separated by a comma from the main clause, especially when they come after it.

Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι, ώστε να τις βρίσκω αμέσως.

Main clause:

Οι παντόφλες μου είναι δίπλα στο κρεβάτι

Subordinate clause of purpose/result:

ώστε να τις βρίσκω αμέσως

The comma shows that a new clause is starting, introduced by ώστε.

Why do we say να τις βρίσκω instead of an infinitive like “to find them”?

Modern Greek does not have a “real” infinitive the way English does.
Instead, it uses να + verb (subjunctive) where English often uses “to + verb”.

So:

“to find (them)” → να τις βρίσκω / να τις βρω (depending on aspect)
“to eat” → να φάω
“to go” → να πάω

Here να τις βρίσκω is a subjunctive clause introduced by ώστε, expressing purpose/result:

ώστε να τις βρίσκω = “so that I (can) find them”

So να + verb is how Greek covers many uses of the English infinitive.

Why is the object pronoun τις and not τα before βρίσκω?

τις is the feminine plural direct object pronoun:

τις = them (feminine plural)
τα = them (neuter plural)

Since παντόφλες is feminine plural, the pronoun must match:

οι παντόφλες → τις (feminine plural)

If the noun were neuter plural, we’d use τα:

τα παπούτσια (the shoes, neuter plural) → τα (them)

So here τις correctly refers back to οι παντόφλες.

Why is it να βρίσκω (present) and not να βρω (aorist)? What’s the difference?

Greek subjunctive has a present (imperfective) and aorist (perfective) aspect:

να βρίσκω = “to be finding / to find (repeatedly, habitually, as a general ability)”
να βρω = “to find (once, as a single event / completed action)”

In this sentence, the idea is habitual, every time I get out of bed:

ώστε να τις βρίσκω αμέσως
→ “so that I (always) find them immediately / so I can find them immediately (whenever I get up)”

So να βρίσκω (imperfective) is appropriate: it implies a repeated, ongoing situation.

If you said ώστε να τις βρω αμέσως, it would sound more like “so that I (can) find them immediately this one time”, which doesn’t match the idea of where you generally keep your slippers.

Where exactly does τις go in the sentence? Could we put it after the verb?

τις here is an unstressed (clitic) object pronoun. The usual rule in main clauses with a finite verb is:

[clitic pronoun] + [verb]

So:

να τις βρίσκω = correct and normal
να βρίσκω τις = wrong (for the clitic pronoun)

You may see pronouns after the verb:

in imperatives: βρές τις! = find them!
in some gerund/participle-like forms or fixed expressions.

But with να + verb in this type of clause, keep the pronoun before the verb:

να τις βρίσκω (not να βρίσκω τις)

Why don’t we say εγώ before να τις βρίσκω? How do we know the subject is “I”?

Greek is a “pro-drop” language: subject pronouns (εγώ, εσύ, αυτός, etc.) are often omitted because the verb ending already tells you the person and number.

βρίσκω = I find
βρίσκεις = you find
βρίσκει = he/she/it finds

So:

ώστε να τις βρίσκω αμέσως = “so that I find them immediately”

You would only add εγώ for emphasis or contrast:

ώστε να τις βρίσκω εγώ αμέσως, όχι εσύ.
= so that I find them immediately, not you.

In the neutral sentence, εγώ is simply understood and left out.

What does αμέσως mean exactly, and where can it appear in the sentence?

αμέσως means “immediately / right away / at once.”

Here:

να τις βρίσκω αμέσως = “to find them immediately / so that I (can) find them right away”

It’s an adverb, and adverbs in Greek have some flexibility in position, especially near the verb. Common options:

ώστε να τις βρίσκω αμέσως.
ώστε να τις βρίσκω αμέσως το πρωί. (immediately in the morning)
ώστε αμέσως να τις βρίσκω. (possible, with emphasis on “immediately”, but less neutral)

The version in the sentence, with αμέσως right after the verb phrase, is the most natural and neutral here.