Στο υπόγειο κρατάμε παλιά βιβλία και κουτιά που δεν χωράνε στο διαμέρισμα.

and

Breakdown of Στο υπόγειο κρατάμε παλιά βιβλία και κουτιά που δεν χωράνε στο διαμέρισμα.

• δεν: not
• σε: in
• το βιβλίο: the book

Questions & Answers about Στο υπόγειο κρατάμε παλιά βιβλία και κουτιά που δεν χωράνε στο διαμέρισμα.

What does στο υπόγειο literally mean, and why is it στο and not something else?

Στο υπόγειο literally means “in the basement” or “down in the basement.”

• σε + το = στο:
  
  • σε = in / at / to
  • το = the (neuter singular)
  • Together they contract to στο.

Υπόγειο is a neuter noun (το υπόγειο), so the correct form is στο.
You would see στον with masculine nouns (e.g. στον κήπο = in the garden).

Why does the sentence start with Στο υπόγειο instead of starting with the subject (e.g. “We”)?

Greek word order is flexible. Starting with Στο υπόγειο puts emphasis on the place:

• Στο υπόγειο κρατάμε… = In the basement we keep… (focus on the location)
• Κρατάμε παλιά βιβλία… στο υπόγειο. = We keep old books… in the basement. (more neutral order)

Both are correct; beginning with Στο υπόγειο just foregrounds the location.

Where is the word “we” in this sentence? Why isn’t εμείς used?

Greek usually drops subject pronouns because the verb ending shows the subject.

• κρατάμε is 1st person plural present → we keep / we are keeping.

So the full form would be Εμείς στο υπόγειο κρατάμε…, but εμείς is normally omitted unless you want to emphasize we (contrast: we, not someone else).