Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: το τέλος - the end

Hardcore Greek
/Lesson 22
/το τέλος

το τέλος

Word

το τέλος

Meaning

the end

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of το τέλος

Αν δεν είχα δουλέψει τόσο, θα είχα μείνει στη συναυλία μέχρι το τέλος.

If I hadn’t worked so much, I would have stayed at the concert until the end.

Το τέλος της συναυλίας ήταν ήσυχο, γιατί όλοι άκουγαν τη φωνή της τραγουδίστριας.

The end of the concert was quiet, because everyone was listening to the singer’s (female) voice.

Μέχρι το τέλος του μήνα η βασική γραμματική θα έχει εξηγηθεί πολλές φορές στο μάθημα.

By the end of the month the basic grammar will have been explained many times in class.

Στο παλιό θέατρο μερικοί θεατές φεύγουν νωρίς, αλλά οι περισσότεροι μένουν μέχρι το τέλος της παράστασης.

In the old theatre some spectators leave early, but most stay until the end of the performance.

Στο τέλος του μαθήματος γράφουμε ένα μικρό συμπέρασμα για όσα μάθαμε.

At the end of the lesson we write a small conclusion about what we learned.

Στο τέλος της μέρας κάθομαι πάνω στο χαλί, κοιτάω τη ντουλάπα μου και νιώθω ότι το δικό μου μικρό δωμάτιο είναι ο πιο ήρεμος χώρος στον κόσμο.

At the end of the day I sit on the carpet, look at my wardrobe and feel that my own small room is the calmest place in the world.

Η διάλεξη διαρκεί δύο ώρες και στο τέλος ο καθηγητής δηλώνει ότι η παρουσία μας είναι απαραίτητη.

The lecture lasts two hours and at the end the professor states that our presence is necessary.

Στο τέλος της χρονιάς ο καθηγητής δηλώνει ότι όσοι αντέξαμε μέχρι τώρα έχουμε κερδίσει κάτι πολύ σημαντικό.

At the end of the year the professor states that those of us who have endured so far have gained something very important.

Αν ισχύει ο νέος κανόνας, θα χρειαστεί και υπογραφή στο τέλος.

If the new rule applies, a signature will be needed at the end too.

Στο τέλος του μήνα πληρώνουμε τα κοινόχρηστα και ελέγχουμε αν η θέρμανση δουλεύει σωστά.

At the end of the month we pay the shared building fees and check whether the heating works properly.

Στο τέλος της μέρας κάθομαι στο μπαλκόνι με λίγη λιακάδα ακόμα, κοιτάω τα κοχύλια που μάζεψα και σκέφτομαι ότι προτιμώ τέτοιες ήσυχες ώρες παρά να έχει παντού πολύ κόσμο.

At the end of the day I sit on the balcony with a little sunshine still left, look at the shells I collected, and think that I prefer such quiet moments rather than there being people everywhere.

Στο τέλος του πάρτι έσκασε το μπαλόνι και το μικρό παιδί τρόμαξε, αλλά μετά γέλασε.

At the end of the party the balloon popped and the small child got scared, but then laughed.

Στο τέλος της μέρας γυαλίζω τα γυαλιά μου και μετά ξεπλένω το πρόσωπό μου με κρύο νερό.

At the end of the day I polish my glasses and then rinse my face with cold water.

Η απόρριψη της αίτησης δεν είναι το τέλος, θα κάνω νέα αίτηση.

The rejection of the application is not the end; I will submit a new application.

Η προπονήτρια λέει ότι η ήττα δεν είναι το τέλος.

The female coach says that defeat is not the end.

Ο διαιτητής σφυρίζει στο τέλος του παιχνιδιού.

The referee blows the whistle at the end of the game.

Στο τέλος του αγώνα, το δύο δύο ήταν καλό αποτέλεσμα.

At the end of the match, two to two was a good result.

Στο τέλος της μέρας, νιώθω καλύτερα όταν η μετακίνηση είναι εύκολη, το μπάνιο είναι ζεστό και δεν ψάχνω τελευταία στιγμή ούτε την ξυριστική μηχανή ούτε το αποσμητικό μου.

At the end of the day, I feel better when the commute is easy, the bathroom is warm, and I am not looking at the last minute for either my electric shaver or my deodorant.

Στο τέλος της μέρας, θέλω μια ήρεμη συζήτηση με τη σύντροφό μου, λίγη κατανόηση και καθόλου αναστάτωση.

At the end of the day, I want a calm conversation with my partner, a little understanding, and no disruption at all.

Η δασκάλα λέει να βάζουμε τελεία στο τέλος κάθε πρότασης.

The teacher says that we should put a period at the end of every sentence.

Στο τέλος της μέρας έμεινα με ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και λίγη ανυπομονησία για αύριο.

At the end of the day I was left with gratitude, admiration, and a little impatience for tomorrow.

Στο τέλος της μέρας, μια ζεστή σούπα με μπιζέλια και λίγο θυμάρι μου φτάνει.

At the end of the day, a warm soup with peas and a little thyme is enough for me.

Μια τόσο μικρή επαφή στο τέλος της μέρας, όπως ένα τηλεφώνημα ή μια σύντομη συνομιλία, με βοηθάει να ηρεμώ.

Such a small bit of contact at the end of the day, like a phone call or a short conversation, helps me calm down.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io