Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: το καλοκαίρι - in the summer

Hardcore Greek
/Lesson 18
/το καλοκαίρι

το καλοκαίρι

Word

το καλοκαίρι

Meaning

in the summer

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of το καλοκαίρι

Το καλοκαίρι το μεγάλο μου όνειρο είναι να κάνω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.

In the summer my big dream is to vacation on a Greek island.

Το καλοκαίρι μένω συχνά στην παραλία όλη μέρα.

In the summer I often stay at the beach all day.

Λόγω του ζεστού καιρού το καλοκαίρι, το να κάνουμε περίπατο το βράδυ στη γειτονιά είναι η πιο ωραία συνήθεια.

Because of the hot weather in the summer, taking a walk in the evening in the neighborhood is the nicest habit.

Μου αρέσει να περπατάω στο πάρκο, ειδικά το καλοκαίρι.

I like to walk in the park, especially in the summer.

Το δάσος αυτό κινδυνεύει όταν έχουμε φωτιά το καλοκαίρι.

This forest is in danger when we have a fire in the summer.

Το καλοκαίρι πρόκειται να πάω σε ένα σεμινάριο ελληνικών στην Ελλάδα.

In the summer I am going to go to a Greek seminar in Greece.

Το καλοκαίρι πάω διακοπές σε ένα ελληνικό νησί.

In the summer I go on vacation on a Greek island.

Το καλοκαίρι κολυμπάμε σε μια μικρή λίμνη, επειδή η θάλασσα είναι μακριά.

In the summer we swim in a small lake, because the sea is far away.

Το καλοκαίρι ζεσταίνομαι εύκολα στο προάστιο, αλλά ο κήπος μας έχει δέντρα και δροσιά.

In the summer I get hot easily in the suburb, but our garden has trees and coolness.

Το καλοκαίρι ζεσταίνομαι πολύ στο λεωφορείο.

In the summer I get very hot on the bus.

Σε ποια πόλη θα πάμε το καλοκαίρι;

Which city will we go to in the summer?

Το καλοκαίρι τρώμε σταφύλια και καρπούζι στο μπαλκόνι.

In the summer we eat grapes and watermelon on the balcony.

Ο παππούς μου πίνει μόνο νερό, αλλά η γιαγιά μου ζητάει πάντα λίγο παγωτό ή λεμονάδα το καλοκαίρι.

My grandfather drinks only water, but my grandmother always asks for a little ice cream or lemonade in the summer.

Η φιλοξενία σε εκείνο το χωριό ήταν τόσο καλή που θέλω να πάω ξανά το καλοκαίρι.

The hospitality in that village was so good that I want to go again in the summer.

Όπου κι αν πάμε το καλοκαίρι, θέλω να είμαστε κοντά στη θάλασσα.

Wherever we go in the summer, I want us to be near the sea.

Δεν αντέχω τέτοια ζέστη το καλοκαίρι.

I can't stand such heat in the summer.

Στην πλατεία έχει ένα παλιό συντριβάνι, και τα παιδιά παίζουν εκεί το καλοκαίρι.

In the square there is an old fountain, and the children play there in the summer.

Το γάλα χαλάει γρήγορα το καλοκαίρι.

Milk goes bad quickly in the summer.

Αν χαλάσει το κλιματιστικό το καλοκαίρι, δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά.

If the air conditioner breaks down in the summer, I can’t sleep well.

Θέλω να πάω στην Αθήνα το καλοκαίρι.

I want to go to Athens in the summer.

Θέλω να πάω στην Πάτρα το καλοκαίρι, αλλά δεν ξέρω αν θα βρω απευθείας πτήση.

I want to go to Patras in the summer, but I don't know if I will find a direct flight.

Η κόρη της φίλης μου θέλει ροζ σορτς το καλοκαίρι, αλλά ο γιος της προτιμάει μπλε.

My friend’s daughter wants pink shorts in the summer, but her son prefers blue.

Το κίτρινο μου πάει περισσότερο το καλοκαίρι.

Yellow suits me better in summer.

Το παγωτό λιώνει γρήγορα το καλοκαίρι, αλλά το ακτινίδιο και το βερίκοκο μένουν κρύα στο ψυγείο.

Ice cream melts quickly in the summer, but the kiwi and the apricot stay cold in the fridge.

Όταν περπατάω γρήγορα το καλοκαίρι, ζεσταίνομαι πολύ.

When I walk fast in the summer, I get very hot.

Ιδρώνω πολύ όταν περπατάω γρήγορα το καλοκαίρι.

I sweat a lot when I walk fast in the summer.

Το καλοκαίρι ψάχνω πάντα ίσκιο όταν έχει πολύ ήλιο.

In the summer I always look for shade when there is a lot of sun.

Το καλοκαίρι ψάχνω πάντα ίσκιο, και η ανιψιά μου μαζεύει βότσαλα στην ακτή.

In summer I always look for shade, and my niece collects pebbles on the shore.

Ιδρώνω πολύ όταν περπατάω γρήγορα το καλοκαίρι, και η φίλη μου ιδρώνει εύκολα στο λεωφορείο.

I sweat a lot when I walk fast in the summer, and my friend sweats easily on the bus.

Το καλοκαίρι λαχταράω κρύο νερό, λίγη σκιά και ένα ελαφρύ άρωμα που να θυμίζει θάλασσα.

In the summer I crave cold water, a little shade, and a light scent that reminds me of the sea.

Η ηρεμία του βουνού μού αρέσει τόσο πολύ, που το καλοκαίρι λαχταράω να πάω ξανά εκεί.

I love the peace of the mountain so much that in the summer I long to go there again.

Το καλοκαίρι η γιαγιά μου βάζει βασιλικό στο μπαλκόνι, ενώ το θυμάρι το κρατάει στην κουζίνα για το φαγητό.

In the summer my grandmother keeps basil on the balcony, while she keeps the thyme in the kitchen for food.

Το καλοκαίρι η γιαγιά μου κρατάει βασιλικό στο μπαλκόνι και θυμάρι στην κουζίνα.

In the summer my grandmother keeps basil on the balcony and thyme in the kitchen.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io