ανοίγω

to open

Usages of ανοίγω

• Η πόρτα που ανοίγεις δεν κλείνει καλά.: The door that you are opening doesn't close well.
• Ανοίγω την πόρτα τώρα.: I am opening the door now.
• Χωρίς κλειδί δεν ανοίγει η πόρτα.: Without a key the door doesn't open.
• Αν ξεχάσεις τον κωδικό σου, η εφαρμογή δεν ανοίγει.: If you forget your password, the app doesn’t open.
• Χωρίς ταυτότητα δεν επιτρέπεται να ανοίξεις καινούριο λογαριασμό.: Without an ID card it is not allowed to open a new account.
• Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.: When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
• Το βράδυ, όταν ζεσταίνομαι στο σπίτι, ανοίγω λίγο την μπαλκονόπορτα.: In the evening, when I feel hot at home, I open the balcony door a little.
• Μην ανοίγεις την μπαλκονόπορτα, κάνει κρύο.: Don’t open the balcony door, it’s cold.
• Ο οδοντίατρος μου ζητάει να ανοίξω το στόμα μου για να δει το δόντι.: The dentist asks me to open my mouth in order to see the tooth.
• Όταν χτυπάει το κουδούνι, ανοίγω την πόρτα.: When the bell rings, I open the door.
• Αύριο η γραμματεία ανοίγει στις δέκα το πρωί.: Tomorrow the office opens at ten in the morning.
• Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.: I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
• Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.: The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.
• Άνοιξε λίγο το παράθυρο, μην γεμίσει το δωμάτιο μυρωδιά από το καθαριστικό.: Open the window a little, so that the room doesn’t fill with the smell of the cleaner.

Master Greek — from ανοίγω to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek freeBrowse the full course