Usages of ανοίγω
Η πόρτα που ανοίγεις δεν κλείνει καλά.
The door that you are opening doesn't close well.
Ανοίγω την πόρτα τώρα.
I am opening the door now.
Χωρίς κλειδί δεν ανοίγει η πόρτα.
Without a key the door doesn't open.
Αν ξεχάσεις τον κωδικό σου, η εφαρμογή δεν ανοίγει.
If you forget your password, the app doesn’t open.
Χωρίς ταυτότητα δεν επιτρέπεται να ανοίξεις καινούριο λογαριασμό.
Without an ID card it is not allowed to open a new account.
Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.
When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
Το βράδυ, όταν ζεσταίνομαι στο σπίτι, ανοίγω λίγο την μπαλκονόπορτα.
In the evening, when I feel hot at home, I open the balcony door a little.
Μην ανοίγεις την μπαλκονόπορτα, κάνει κρύο.
Don’t open the balcony door, it’s cold.
Ο οδοντίατρος μου ζητάει να ανοίξω το στόμα μου για να δει το δόντι.
The dentist asks me to open my mouth in order to see the tooth.
Όταν χτυπάει το κουδούνι, ανοίγω την πόρτα.
When the bell rings, I open the door.
Αύριο η γραμματεία ανοίγει στις δέκα το πρωί.
Tomorrow the office opens at ten in the morning.
Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.
I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.
The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.
Άνοιξε λίγο το παράθυρο, μην γεμίσει το δωμάτιο μυρωδιά από το καθαριστικό.
Open the window a little, so that the room doesn’t fill with the smell of the cleaner.
Κάθε πρωί ανοίγω την μπαλκονόπορτα και αερίζω το υπνοδωμάτιο για δέκα λεπτά.
Every morning I open the balcony door and air out the bedroom for ten minutes.
Το συνημμένο που έστειλες άνοιξε αμέσως και φαινόταν καθαρά.
The attachment you sent opened immediately and could be seen clearly.
Η ιστοσελίδα του πανεπιστημίου δεν ανοίγει, μάλλον επειδή η σύνδεση στο ίντερνετ είναι αργή.
The university website doesn’t open, probably because the internet connection is slow.
Μπορείς να μου πεις πώς να ανοίξω την ιστοσελίδα όταν η σύνδεση δεν είναι καλή;
Can you tell me how to open the website when the connection is not good?
Η ζύμη δεν είναι έτοιμη ακόμα, οπότε περιμένω λίγο πριν ανοίξω τον φούρνο.
The dough isn’t ready yet, so I wait a little before opening the oven.
Ο θυρωρός ανοίγει το γραμματοκιβώτιο μόνο όταν υπάρχει πρόβλημα με τα κλειδιά.
The concierge opens the mailbox only when there is a problem with the keys.
Ο αγκώνας μου είναι καλύτερα σήμερα, αλλά προσέχω ακόμα όταν ανοίγω βαριές πόρτες.
My elbow is better today, but I am still careful when I open heavy doors.
Γυρίζω το καπάκι του δοχείου για να το ανοίξω.
I twist the lid of the container to open it.
Κουβαλάω δύο βαριές σακούλες, γι’ αυτό άσε με να ανοίξω πρώτα την πόρτα με τον ώμο.
I am carrying two heavy bags, so let me open the door first with my shoulder.
Άνοιξε το ντουλάπι και πάρε ένα ποτήρι.
Open the cupboard and take a glass.
Ανοίγω το παντζούρι το πρωί, αλλά το βράδυ το κλείνω γιατί έξω φυσάει πολύ.
I open the shutter in the morning, but in the evening I close it because it is very windy outside.
Μπορείς να μου στείλεις ξανά τον σύνδεσμο; Δεν ανοίγει.
Can you send me the link again? It doesn't open.
Μόλις δω λίγη βελτίωση, θα ανοίξω το λάπτοπ και θα τελειώσω τη δουλειά που άφησα χτες.
As soon as I see a little improvement, I will open the laptop and finish the work I left yesterday.
Χτυπάω την πόρτα, αλλά κανείς δεν ανοίγει.
I knock on the door, but no one opens.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.