Άνοιξε λίγο το παράθυρο, μην γεμίσει το δωμάτιο μυρωδιά από το καθαριστικό.

Open the window a little, so that the room doesn’t fill with the smell of the cleaner.

Breakdown of Άνοιξε λίγο το παράθυρο, μην γεμίσει το δωμάτιο μυρωδιά από το καθαριστικό.

• λίγο: a little
• από: from
• το δωμάτιο: the room
• το παράθυρο: the window

Questions & Answers about Άνοιξε λίγο το παράθυρο, μην γεμίσει το δωμάτιο μυρωδιά από το καθαριστικό.

Why is Άνοιξε used here? Is it open! or he/she opened?

Here Άνοιξε is the aorist imperative of ανοίγω, so it means Open and is addressed to one person.

That same form can also be the past tense he/she opened, so context has to tell you which one it is. In this sentence, it is clearly an instruction:

Άνοιξε λίγο το παράθυρο = Open the window a little.

The aorist imperative is normal here because the speaker wants one complete action: open it once. Greek often uses:

• aorist imperative for a single, whole action
• present imperative for repeated or ongoing action

So Άνοιξε fits better than Άνοιγε here.

What does λίγο mean in this sentence?

Λίγο here means a little, slightly, or just a bit.

It modifies Άνοιξε, so:

• Άνοιξε λίγο το παράθυρο = Open the window a little

In this context, it most naturally means not all the way / just slightly.
Depending on context, λίγο can sometimes also mean for a short while, but here the most likely meaning is only a bit.

Why does the sentence use μην γεμίσει after the comma?