Usages of μην
Φοβάμαι μην αργήσει το συνεργείο, γιατί ο διαχειριστής θέλει να τελειώσουν όλα πριν το μεσημέρι.
I’m afraid the repair crew might be late, because the building manager wants everything finished before noon.
Άνοιξε λίγο το παράθυρο, μην γεμίσει το δωμάτιο μυρωδιά από το καθαριστικό.
Open the window a little, so that the room doesn’t fill with the smell of the cleaner.
Φοβάμαι μην χάσουμε τη σωστή διασταύρωση, γιατί ο χάρτης στο κινητό δεν δουλεύει καλά.
I’m afraid we might miss the right intersection, because the map on the phone isn’t working well.
Φοβάται μην αργήσουμε στα διόδια και χάσουμε την πτήση.
She is afraid that we will be delayed at the tolls and miss the flight.
Φοβάμαι μην λερώσει η μαγιονέζα το πουκάμισό μου, γι’ αυτό τρώω προσεκτικά στο αυτοκίνητο.
I’m afraid the mayonnaise might stain my shirt, so I eat carefully in the car.
Φοβάμαι μην αργήσουμε, αλλά λογικά θα φτάσουμε νωρίς, αν φύγουμε τώρα.
I’m afraid we might be late, but we’ll probably arrive early if we leave now.
Χτες ανεβήκαμε σε έναν μικρό λόφο· φοβόμασταν μην αρχίσει να βρέχει στην ανηφόρα, αλλά στην κατηφόρα είχε μόνο λίγο αεράκι.
Yesterday we went up a small hill; we were afraid it might start raining on the uphill part, but on the downhill there was only a little breeze.
Δεν είναι φυσιολογικό να φοβάσαι μην κάνεις λάθος σε κάθε λέξη.
It is not normal to be afraid that you might make a mistake in every word.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.