Usages of ανοίγω
Η πόρτα που ανοίγεις δεν κλείνει καλά.
The door that you are opening doesn't close well.
Ανοίγω την πόρτα τώρα.
I am opening the door now.
Χωρίς κλειδί δεν ανοίγει η πόρτα.
Without a key the door doesn't open.
Αν ξεχάσεις τον κωδικό σου, η εφαρμογή δεν ανοίγει.
If you forget your password, the app doesn’t open.
Χωρίς ταυτότητα δεν επιτρέπεται να ανοίξεις καινούριο λογαριασμό.
Without an ID card it is not allowed to open a new account.
Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.
When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
Το βράδυ, όταν ζεσταίνομαι στο σπίτι, ανοίγω λίγο την μπαλκονόπορτα.
In the evening, when I feel hot at home, I open the balcony door a little.
Μην ανοίγεις την μπαλκονόπορτα, κάνει κρύο.
Don’t open the balcony door, it’s cold.
Ο οδοντίατρος μου ζητάει να ανοίξω το στόμα μου για να δει το δόντι.
The dentist asks me to open my mouth in order to see the tooth.
Όταν χτυπάει το κουδούνι, ανοίγω την πόρτα.
When the bell rings, I open the door.
Αύριο η γραμματεία ανοίγει στις δέκα το πρωί.
Tomorrow the office opens at ten in the morning.
Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.
I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.
The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.