| Question | Answer |
|---|---|
the amateur theatre group | η ερασιτεχνική θεατρική ομάδα |
the backstage area | τα παρασκήνια |
The amateur theatre group works backstage. | Η ερασιτεχνική θεατρική ομάδα δουλεύει στα παρασκήνια. |
the dressing room | το καμαρίνι |
The backstage area has a dressing room. | Τα παρασκήνια έχουν καμαρίνι. |
the stage set; scenery | το σκηνικό |
The dressing room is next to the stage set. | Το καμαρίνι είναι δίπλα στο σκηνικό. |
The moment the scenery changes, the rehearsal continues. | Τη στιγμή που αλλάζει το σκηνικό, η πρόβα συνεχίζεται. |
the line of dialogue | η ατάκα |
the theatre script | το θεατρικό κείμενο |
The line of dialogue is in the theatre script. | Η ατάκα είναι στο θεατρικό κείμενο. |
the leading role | ο πρωταγωνιστικός ρόλος |
The theatre script has a leading role. | Το θεατρικό κείμενο έχει πρωταγωνιστικό ρόλο. |
the supporting role | ο δευτερεύων ρόλος |
the co-star | ο συμπρωταγωνιστής |
The supporting role belongs to the co-star. | Ο δευτερεύων ρόλος ανήκει στον συμπρωταγωνιστή. |
The co-star plays the supporting role. | Ο συμπρωταγωνιστής παίζει τον δευτερεύοντα ρόλο. |
the directing (of a production) | η σκηνοθεσία |
The directing changes the stage set. | Η σκηνοθεσία αλλάζει το σκηνικό. |
the assistant director | ο βοηθός σκηνοθέτη |
the costume designer | ο ενδυματολόγος |
The costume designer speaks with the assistant director. | Ο ενδυματολόγος μιλάει με τον βοηθό σκηνοθέτη. |
The costume designer discusses the production's direction. | Ο ενδυματολόγος συζητά τη σκηνοθεσία. |
the rehearsal schedule | το πρόγραμμα προβών |
The assistant director checks the rehearsal schedule. | Ο βοηθός σκηνοθέτη ελέγχει το πρόγραμμα προβών. |
the dress rehearsal | η γενική πρόβα |
The stage set is ready for the dress rehearsal. | Το σκηνικό είναι έτοιμο για τη γενική πρόβα. |
The rehearsal schedule ends with the dress rehearsal. | Το πρόγραμμα προβών τελειώνει με τη γενική πρόβα. |
the opening night; premiere | η πρεμιέρα |
The dress rehearsal is before opening night. | Η γενική πρόβα είναι πριν από την πρεμιέρα. |
the theatre curtain | η αυλαία |
The curtain opens on opening night. | Στην πρεμιέρα ανοίγει η αυλαία. |
The moment the curtain opens, the co-star enters. | Τη στιγμή που ανοίγει η αυλαία, μπαίνει ο συμπρωταγωνιστής. |
the theatrical bow | η υπόκλιση |
Opening night ends with a bow. | Η πρεμιέρα τελειώνει με υπόκλιση. |
The curtain opens before the bow. | Η αυλαία ανοίγει πριν από την υπόκλιση. |
the casting; assignment of roles | η διανομή ρόλων |
The casting shows a leading role and a supporting role. | Η διανομή ρόλων δείχνει πρωταγωνιστικό ρόλο και δευτερεύοντα ρόλο. |
The amateur theatre group discusses the casting. | Η ερασιτεχνική θεατρική ομάδα συζητά τη διανομή ρόλων. |
the theatre prompter | ο υποβολέας |
The theatre prompter reads the script. | Ο υποβολέας διαβάζει το θεατρικό κείμενο. |
The moment the prompter speaks, the actor remembers the line. | Τη στιγμή που μιλάει ο υποβολέας, ο ηθοποιός θυμάται την ατάκα. |
the entrance cue | το σύνθημα εισόδου |
The entrance cue is in the theatre script. | Το σύνθημα εισόδου είναι στο θεατρικό κείμενο. |
The theatre prompter reminds us of the entrance cue. | Ο υποβολέας μάς θυμίζει το σύνθημα εισόδου. |
to learn by heart; memorize | αποστηθίζω |
The actor memorizes the line of dialogue. | Ο ηθοποιός αποστηθίζει την ατάκα. |
to improvise | αυτοσχεδιάζω |
The co-star improvises backstage. | Ο συμπρωταγωνιστής αυτοσχεδιάζει στα παρασκήνια. |
to forget one's lines | ξεχνάω τα λόγια μου |
The actor forgets his lines at the dress rehearsal. | Ο ηθοποιός ξεχνάει τα λόγια του στη γενική πρόβα. |
not that (conversational disclaimer) | όχι πως |
Not that he forgets his lines; the prompter helps. | Όχι πως ξεχνάει τα λόγια του· ο υποβολέας βοηθάει. |
Not that the production's direction is wrong; the stage set simply changes. | Όχι πως η σκηνοθεσία είναι λάθος· απλώς αλλάζει το σκηνικό. |
Not that the co-star fails to memorize the theatre script; he improvises. | Όχι πως ο συμπρωταγωνιστής δεν αποστηθίζει το θεατρικό κείμενο· αυτοσχεδιάζει. |
Not that opening night is delayed; the rehearsal simply is not ready. | Όχι πως αργεί η πρεμιέρα· απλώς η πρόβα δεν είναι έτοιμη. |
feather; wing | το φτερό |
The bird has a broken wing. | Το πουλί έχει σπασμένο φτερό. |
I found a feather in the garden. | Βρήκα ένα φτερό στον κήπο. |
social club | η λέσχη |
The club has a meeting every Friday. | Η λέσχη έχει συνάντηση κάθε Παρασκευή. |
The club is near the library. | Η λέσχη είναι κοντά στη βιβλιοθήκη. |
physics | η φυσική |
Physics requires mathematics. | Η φυσική χρειάζεται μαθηματικά. |
We study physics at school. | Διαβάζουμε φυσική στο σχολείο. |
finances | τα οικονομικά |
The family's finances improved. | Τα οικονομικά της οικογένειας βελτιώθηκαν. |
We discuss our finances. | Συζητάμε τα οικονομικά μας. |
shock | το σοκ |
The news caused shock. | Η είδηση προκάλεσε σοκ. |
The result was a shock. | Το αποτέλεσμα ήταν σοκ. |
personal appearance | η εμφάνιση |
Her appearance changed. | Η εμφάνισή της άλλαξε. |
He takes care of his appearance. | Φροντίζει την εμφάνισή του. |
zero | μηδέν |
The temperature is zero. | Η θερμοκρασία είναι μηδέν. |
I have zero euros. | Έχω μηδέν ευρώ. |
science | η επιστήμη |
Science changes our life. | Η επιστήμη αλλάζει τη ζωή μας. |
Science requires research. | Η επιστήμη χρειάζεται έρευνα. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
