Η πρεμιέρα τελειώνει με υπόκλιση.

Η is the feminine singular definite article, meaning the.

• η πρεμιέρα = the premiere
• πρεμιέρα is a feminine noun, so it takes η in the nominative singular.

Here, η πρεμιέρα is the subject of the sentence.

Not originally. Πρεμιέρα is a loanword, ultimately from French (première), but it is completely normal in modern Greek.

It behaves like a regular Greek feminine noun:

• η πρεμιέρα = the premiere
• της πρεμιέρας = of the premiere
• την πρεμιέρα = the premiere (object)

So even though it is borrowed, Greek treats it as an ordinary noun.

Τελειώνει is the 3rd person singular present tense of τελειώνω.

So it means:

• it ends
• it is ending
• sometimes, depending on context, it finishes

Because the subject is η πρεμιέρα (the premiere), Greek uses the 3rd person singular form:

• Η πρεμιέρα τελειώνει = The premiere ends

Greek often uses the present tense for:

• general statements
• descriptions of events
• summaries
• vivid narration

So τελειώνει can simply describe what happens in the event:

• The premiere ends with a bow.

This is very natural in Greek. It does not have to mean only right now in the literal present moment.

It can mean either, depending on context.

With something like η πρεμιέρα (the premiere), English usually prefers:

• ends

So:

• Η πρεμιέρα τελειώνει... = The premiere ends...

You could say finishes in English too, but ends is often the smoother translation here.

Με usually means with.

In this sentence:

• με υπόκλιση = with a bow

It introduces the way or accompanying action that comes at the end of the premiere.

So the structure is:

• τελειώνει = ends
• με υπόκλιση = with a bow

Because Greek often leaves out the article in expressions like this when the meaning is indefinite or more general.

So:

• με υπόκλιση = with a bow
• με την υπόκλιση would mean with the bow, referring to a specific bow already known from context

Here, the sentence is not talking about one particular previously mentioned bow. It just means that the premiere ends by means of a bow / with bowing.

After με, Greek uses the accusative case.

The noun is η υπόκλιση in the dictionary form, and after με it appears as:

• με υπόκλιση

For this noun, the form without the article looks the same as the basic dictionary form, so you do not see a visible change in the noun itself here.

If you included the article, you would clearly see the accusative:

• με την υπόκλιση

Υπόκλιση means bow, as in the physical gesture of bowing.

It comes from the verb family related to bending/bowing, and in this sentence it refers to a stage or performance context.

So με υπόκλιση suggests a theatrical or formal ending gesture.

The word order is very natural and straightforward:

• Η πρεμιέρα = subject
• τελειώνει = verb
• με υπόκλιση = prepositional phrase

So the sentence follows a simple pattern:

• Subject + Verb + Phrase

Greek word order is often more flexible than English, but this version is neutral and standard.

A simple pronunciation guide is:

• ee pre-MYE-ra te-lee-OH-nee mee ee-PO-klee-see

A few helpful notes:

• Η sounds like ee
• πρ in πρεμιέρα is a real consonant cluster: pr
• ει in τελειώνει sounds like ee
• οι in τελειώνει also sounds like ee
• stress matters a lot in Greek:
  • πρεμιέρα
  • τελειώνει
  • υπόκλιση

Greek accents show which syllable is stressed.

In τελειώνει, the stress falls on -ώ-:

• τε-λει-ώ-νει

This is important because stress can distinguish forms and helps you pronounce the word correctly. Greek spelling always marks the stressed syllable in standard written language.

In very informal writing, με can sometimes be shortened to μ’ before a vowel:

• μ’ υπόκλιση

But in normal standard writing, especially for learners, you should stick with:

• με υπόκλιση

That is the clearest and safest form to use.

It can be used broadly for an opening performance, first showing, or premiere of something such as:

• a play
• a film
• a show
• a production

So it is not limited to just one kind of event. The exact nuance comes from context.

Yes. The original sentence is short and leaves some details unstated. If you wanted to make the source of the bow explicit, Greek would add more information, for example:

• Η πρεμιέρα τελειώνει με υπόκλιση των ηθοποιών.

That means:

• The premiere ends with a bow by the actors.

So the original sentence is natural because Greek, like English, often leaves obvious details implicit.