Hardcore Greek - Lesson 95

Question	Answer
I admire the love my grandmother shows to the whole family.	Θαυμάζω την αγάπη που δείχνει η γιαγιά μου σε όλη την οικογένεια.
My friend talks about Greece with so much love that I admire her even more.	Η φίλη μου μιλάει για την Ελλάδα με τόση αγάπη, που τη θαυμάζω ακόμα περισσότερο.
at ease	άνετα
I feel more at ease with my friend when I speak Greek.	Με τη φίλη μου νιώθω πιο άνετα όταν μιλάω ελληνικά.
Her fear doesn’t go away immediately, but she admits that now she feels more comfortable than before.	Ο φόβος της δεν φεύγει αμέσως, αλλά παραδέχεται ότι τώρα νιώθει πιο άνετα από πριν.
I recognize the anger in his voice, so I wait a bit before answering.	Αναγνωρίζω τον θυμό στη φωνή του, γι’ αυτό περιμένω λίγο πριν απαντήσω.
the peace	η ηρεμία
When I come back tired from work, I crave a little peace and a hot coffee.	Όταν γυρίζω κουρασμένος από τη δουλειά, λαχταράω λίγη ηρεμία και έναν ζεστό καφέ.
so much ... that	τόσο πολύ ... που
I am so sleepy that I want to go to bed now.	Νυστάζω τόσο πολύ που θέλω να πάω στο κρεβάτι τώρα.
to long	λαχταράω
I long to see my grandmother again.	Λαχταράω να δω ξανά τη γιαγιά μου.
I love the peace of the mountain so much that in the summer I long to go there again.	Η ηρεμία του βουνού μού αρέσει τόσο πολύ, που το καλοκαίρι λαχταράω να πάω ξανά εκεί.
to gain	παίρνω
I want to eat fewer sweets so that I don't gain weight.	Θέλω να τρώω λιγότερα γλυκά, για να μην πάρω κιλά.
When I gaze at the sea from the veranda, I feel that I gain strength for the next day.	Όταν χαζεύω τη θάλασσα από τη βεράντα, νιώθω ότι παίρνω δύναμη για την επόμενη μέρα.
the act of	το να
Speaking Greek every day is the best practice.	Το να μιλάω ελληνικά κάθε μέρα είναι η καλύτερη εξάσκηση.
The teacher told us to take small breaks, because gazing outside a little gives us strength.	Η δασκάλα μάς είπε να κάνουμε μικρά διαλείμματα, γιατί το να χαζεύουμε λίγο έξω μάς δίνει δύναμη.
pure	καθαρός
In the village we drink pure water from the spring.	Στο χωριό πίνουμε καθαρό νερό από την πηγή.
The fact that I found a seat on the train was pure luck.	Το ότι βρήκα θέση στο τρένο ήταν καθαρή τύχη.
it	αυτήν
The report is ready; I will send it tomorrow.	Η αναφορά είναι έτοιμη· αυτήν θα τη στείλω αύριο.
Luck helped her today, but she knows that tomorrow she has to be ready without relying only on it.	Η τύχη τη βοήθησε σήμερα, αλλά ξέρει ότι αύριο πρέπει να είναι έτοιμη χωρίς να βασίζεται μόνο σ’ αυτήν.
I am waiting anxiously for the message from the office.	Περιμένω με αγωνία το μήνυμα της γραμματείας.
The fact that the answer is taking so long fills me with anxiety.	Το ότι η απάντηση αργεί τόσο πολύ με γεμίζει αγωνία.
Consistency at work is very important to my supervisor.	Η συνέπεια στη δουλειά είναι πολύ σημαντική για την προϊσταμένη μου.
every week	κάθε εβδομάδα
Every week I talk with my grandmother on the phone.	Κάθε εβδομάδα μιλάω με τη γιαγιά μου στο τηλέφωνο.
With a little consistency in studying, I see progress every week.	Με λίγη συνέπεια στο διάβασμα, βλέπω πρόοδο κάθε εβδομάδα.
I apologize for the delay, but the bus stayed at the stop for a long time.	Ζητώ συγγνώμη για την αργοπορία, αλλά το λεωφορείο έμεινε πολλή ώρα στη στάση.
the coworker	ο συνεργάτης
If my coworker is late again, the briefing will start without him.	Αν ο συνεργάτης μου αργήσει πάλι, η σύσκεψη θα αρχίσει χωρίς εκείνον.
Our coworker’s delay changed the whole schedule of the meeting.	Η αργοπορία του συνεργάτη μας άλλαξε όλο το πρόγραμμα της συνάντησης.
With a little stubbornness I can finish this difficult exercise.	Με λίγο πείσμα μπορώ να τελειώσω αυτή τη δύσκολη άσκηση.
other times	άλλες φορές
Sometimes I drink coffee in the morning, and other times only water.	Μερικές φορές πίνω καφέ το πρωί και άλλες φορές μόνο νερό.
My sister’s stubbornness sometimes helps, but other times it makes the discussion difficult.	Το πείσμα της αδερφής μου μερικές φορές βοηθάει, αλλά άλλες φορές κάνει τη συζήτηση δύσκολη.
to know	γνωρίζω
I don't know him well.	Δεν τον γνωρίζω καλά.
I have no dislike for the new colleague; I just don’t know her well yet.	Δεν έχω καμία αντιπάθεια για τη νέα συνάδελφο· απλώς δεν τη γνωρίζω ακόμα καλά.
The dislike between the two neighbors, who live on the same floor, does not help the apartment building at all.	Η αντιπάθεια ανάμεσα στους δύο γείτονες, που μένουν στον ίδιο όροφο, δεν βοηθάει καθόλου την πολυκατοικία.
She speaks with such ease that everyone thinks she has been learning Greek for many years.	Μιλάει με τόση ευκολία, που όλοι νομίζουν ότι μαθαίνει ελληνικά εδώ και πολλά χρόνια.
The greatest difficulty for me is speaking without thinking about every word.	Η μεγαλύτερη δυσκολία για μένα είναι να μιλάω χωρίς να σκέφτομαι κάθε λέξη.
out loud	δυνατά
I read the text out loud to improve my pronunciation.	Διαβάζω το κείμενο δυνατά για να βελτιώσω την προφορά μου.
At first she had difficulty with pronunciation, but now she reads out loud without fear.	Στην αρχή είχε δυσκολία με την προφορά, αλλά τώρα διαβάζει δυνατά χωρίς φόβο.
She speaks with certainty because she has already checked all the details.	Μιλάει με βεβαιότητα, γιατί έχει ήδη ελέγξει όλες τις λεπτομέρειες.
Health has greater value than money, and I know that well.	Η υγεία έχει μεγαλύτερη αξία από τα χρήματα, αυτό το ξέρω καλά.
The fact that this lesson has great value is clear every time I speak more comfortably.	Το ότι αυτό το μάθημα έχει μεγάλη αξία φαίνεται κάθε φορά που μιλάω πιο άνετα.
the hunger	η πείνα
the pancake	η τηγανίτα
The little girl’s hunger goes away as soon as she eats a pancake.	Η πείνα της μικρής φεύγει μόλις φάει μια τηγανίτα.
the thirst	η δίψα
In this heat I’m very thirsty and want cold water.	Με τόση ζέστη έχω μεγάλη δίψα και θέλω κρύο νερό.
After the walk in the park, I was so thirsty that I drank two glasses of water.	Μετά τη βόλτα στο πάρκο, η δίψα μου ήταν τόσο μεγάλη που ήπια δύο ποτήρια νερό.
bravo	μπράβο
Bravo, you spoke very clearly today.	Μπράβο, μίλησες πολύ καθαρά σήμερα.
The teacher said “bravo” when the student read the text without mistakes.	Η δασκάλα είπε «μπράβο» όταν η μαθήτρια διάβασε το κείμενο χωρίς λάθη.
goodbye	αντίο
Goodbye, I will call you tomorrow morning.	Αντίο, θα σε πάρω αύριο το πρωί.
Goodbye, I’ll see you tomorrow at the office.	Αντίο, θα σε δω αύριο στο γραφείο.
the female guide	η ξεναγός
the monument	το μνημείο
The female guide showed us the oldest monument in the city.	Η ξεναγός μάς έδειξε το πιο παλιό μνημείο της πόλης.
the male guide	ο ξεναγός
The guide told us that the museum is free on Sunday.	Ο ξεναγός μάς είπε ότι το μουσείο είναι δωρεάν την Κυριακή.
so that	ώστε
I turn off my mobile phone so that I can concentrate in class.	Κλείνω το κινητό μου ώστε να συγκεντρωθώ στο μάθημα.
The male guide speaks slowly so that everyone understands the history of the monument.	Ο ξεναγός μιλάει αργά, ώστε όλοι να καταλαβαίνουν την ιστορία του μνημείου.
the apron	η ποδιά
I wear an apron when I cook so that I don’t get dirty easily.	Φοράω ποδιά όταν μαγειρεύω, για να μη λερώνομαι εύκολα.
My mom hung the apron behind the kitchen door.	Η μαμά μου κρέμασε την ποδιά πίσω από την πόρτα της κουζίνας.
In the morning I ate a pancake with honey and cinnamon.	Το πρωί έφαγα μια τηγανίτα με μέλι και κανέλα.
My friend makes pancakes when we have time for a quiet breakfast.	Η φίλη μου φτιάχνει τηγανίτες όταν έχουμε χρόνο για ήσυχο πρωινό.
the pistachio	το φιστίκι
I put a little pistachio and a little honey in the yogurt.	Στο γιαούρτι βάζω λίγο φιστίκι και λίγο μέλι.
Pistachio ice cream is my sister’s favorite.	Το παγωτό με φιστίκι είναι το αγαπημένο της αδερφής μου.
the raisin	η σταφίδα
My grandmother puts raisins in the cake, but I prefer raisins in yogurt.	Η γιαγιά μου βάζει σταφίδες στο κέικ, αλλά εγώ προτιμώ τις σταφίδες στο γιαούρτι.
I bought raisin bread from the neighborhood bakery.	Αγόρασα ψωμί με σταφίδες από τον φούρνο της γειτονιάς.
the cocoa	το κακάο
In the evening I drink hot cocoa instead of coffee.	Το βράδυ πίνω ζεστό κακάο αντί για καφέ.
Her daughter wants cocoa in the morning, but her son prefers milk.	Η κόρη της θέλει κακάο το πρωί, αλλά ο γιος της προτιμά γάλα.
the motivation	το κίνητρο
My main motivation for Greek is to speak more comfortably in Greece.	Το βασικό μου κίνητρο για τα ελληνικά είναι να μιλάω πιο άνετα στην Ελλάδα.
When I’m tired, I remember my motivation and continue a little longer.	Όταν είμαι κουρασμένος, θυμάμαι το κίνητρό μου και συνεχίζω λίγο ακόμα.
The female guide said that the monument is more beautiful in the evening, when there are fewer people.	Η ξεναγός είπε ότι το μνημείο είναι πιο όμορφο το βράδυ, όταν έχει λιγότερο κόσμο.
After the cocoa I’m not that hungry, but I’m still a little thirsty.	Μετά το κακάο δεν έχω τόση πείνα, αλλά έχω ακόμα λίγη δίψα.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson