Αντίο, θα σε δω αύριο στο γραφείο.

In Modern Greek, the future is usually formed with θα + a verb form.

So:

• θα δω = I will see
• θα φύγω = I will leave
• θα πάω = I will go

The important detail is that after θα, Greek often uses the perfective form of the verb for a single complete action. In this sentence, see you tomorrow is a one-time event, so Greek uses:

• δω rather than βλέπω

Even though English says will see, Greek does not build the future the same way English does.

Because βλέπω is the imperfective/present stem, while δω is the perfective stem used for a complete event.

With βλέπω:

• σε βλέπω = I see you / I am seeing you

With δω:

• θα σε δω = I will see you
  meaning a complete future event

This is a very common pattern in Greek: many verbs have different stems for present and perfective forms.

For βλέπω, the perfective form is irregular:

• present: βλέπω
• perfective form: δω

So this is something learners usually just need to memorize.

σε is the unstressed object pronoun meaning you (singular, informal).

So:

• σε δω = see you
• literally: you I-see

A few related forms:

• σε = you (singular informal)
• σας = you (plural or formal singular)

So if you were speaking formally to one person, or to more than one person, you would say:

• θα σας δω αύριο στο γραφείο

In Modern Greek, unstressed object pronouns usually come before the verb in normal statements.

So Greek says:

• θα σε δω not
• θα δω σε

This is a basic word-order rule for clitic pronouns.

Compare:

• τον ξέρω = I know him
• τη βλέπω = I see her
• θα μας πάρει = he/she will call us

So σε is in the normal position.

αύριο means tomorrow.

In this sentence:

• θα σε δω αύριο = I’ll see you tomorrow

Yes, it can move around depending on emphasis or style. For example:

• Αύριο θα σε δω στο γραφείο
• Θα σε δω στο γραφείο αύριο

All of these are possible, though some word orders may sound more natural in a given context. Greek is more flexible than English with adverb placement.

στο γραφείο means at the office or in the office, depending on context.

It is made from:

• σε = in / at / to
• το = the
• στο = contraction of σε + το

And:

• γραφείο = office

So:

• στο γραφείο = in/at the office

Greek often contracts σε + article:

• σε + το = στο
• σε + τη(ν) = στη(ν)
• σε + τον = στον

Because in normal Modern Greek, σε + the definite article is usually contracted.

So:

• σε το γραφείο is not the standard normal form
• στο γραφείο is the correct everyday form

This contraction is extremely common and something you will see all the time:

• στο σπίτι = at home / to the house
• στη δουλειά = at work / to work
• στον φίλο μου = to my friend

Yes. After σε and in expressions like στο γραφείο, the noun appears in the accusative.

For γραφείο, the nominative and accusative singular look the same:

• nominative: το γραφείο
• accusative: το γραφείο

So you do not see a form change here, but grammatically it is functioning as accusative after σε.

This is very common with neuter nouns, because nominative and accusative are often identical.

Because Αντίο is a separate expression here, like saying:

• Goodbye, I’ll see you tomorrow at the office.

The comma helps show a pause between the farewell and the rest of the sentence.

So the structure is:

• Αντίο, = Goodbye,
• θα σε δω αύριο στο γραφείο. = I’ll see you tomorrow at the office.

It is correct, but in everyday speech Greeks often use other farewells too, depending on tone and situation.

Common options include:

• Αντίο = goodbye
• Γεια = bye
• Τα λέμε = see you
• Καλό βράδυ = good evening / have a good evening
• Γεια σου / Γεια σας = hello / goodbye

Αντίο can sometimes sound a bit more definite or formal than a casual γεια, though it is still perfectly normal.

Not exactly. θα σε δω literally means I will see you.

In English, I’ll see you tomorrow at the office often implies a planned meeting, and Greek can work the same way in context. But the verb itself still means see, not specifically meet.

If you wanted to emphasize meet, Greek might use a different verb or phrase depending on context, but θα σε δω is a very natural way to say what English says here.

You would change σε to σας.

So:

• singular informal: Αντίο, θα σε δω αύριο στο γραφείο.
• plural or formal singular: Αντίο, θα σας δω αύριο στο γραφείο.

Everything else stays the same.

This is one of the most useful pronoun changes to learn early in Greek.

A simple breakdown is:

• Αντίο = goodbye
• θα = future marker
• σε = you (singular informal object)
• δω = see
• αύριο = tomorrow
• στο = at/in/to the
• γραφείο = office

So the structure is roughly:

• Goodbye, will you-see tomorrow at-the office.

Of course, natural English is:

• Goodbye, I’ll see you tomorrow at the office.