Στην αρχή είχε δυσκολία με την προφορά, αλλά τώρα διαβάζει δυνατά χωρίς φόβο.

now

Breakdown of Στην αρχή είχε δυσκολία με την προφορά, αλλά τώρα διαβάζει δυνατά χωρίς φόβο.

• έχω: to have
• με: with
• αλλά: but

Questions & Answers about Στην αρχή είχε δυσκολία με την προφορά, αλλά τώρα διαβάζει δυνατά χωρίς φόβο.

Why is it Στην αρχή and not σε την αρχή?

Στην is the contracted form of σε + την.

• σε = in / at / to
• την = feminine accusative singular article, the

So:

• σε την αρχή → στην αρχή

This contraction is very common in everyday Greek:

• σε το → στο
• σε τον → στον
• σε τα → στα

Here στην αρχή means at the beginning.

Why is αρχή in the accusative after στην?

In Modern Greek, the preposition σε usually takes the accusative.

So:

• η αρχή = the beginning (nominative)
• την αρχή = the beginning (accusative)

Because the phrase is σε την αρχή, it becomes στην αρχή.

This is different from Ancient Greek, where other cases were often used with prepositions. In Modern Greek, σε + accusative is the normal pattern.

Why does the sentence use είχε instead of ήταν?