Η αντιπάθεια ανάμεσα στους δύο γείτονες, που μένουν στον ίδιο όροφο, δεν βοηθάει καθόλου την πολυκατοικία.

The dislike between the two neighbors, who live on the same floor, does not help the apartment building at all.

Breakdown of Η αντιπάθεια ανάμεσα στους δύο γείτονες, που μένουν στον ίδιο όροφο, δεν βοηθάει καθόλου την πολυκατοικία.

• δεν: not
• μένω: to live
• δύο: two
• σε: on

Questions & Answers about Η αντιπάθεια ανάμεσα στους δύο γείτονες, που μένουν στον ίδιο όροφο, δεν βοηθάει καθόλου την πολυκατοικία.

Why does the sentence start with Η αντιπάθεια?

Because αντιπάθεια is the subject of the sentence, and it is a feminine singular noun.

• η = the (feminine singular)
• αντιπάθεια = dislike / hostility / antipathy

So Η αντιπάθεια means the hostility or the mutual dislike.

Even though there are two neighbors in the sentence, the main thing being talked about is the hostility between them, so the sentence begins with that noun.

Why is it ανάμεσα στους δύο γείτονες?

This means between the two neighbors.

Breakdown:

• ανάμεσα = between
• στους = σε + τους = to/in/at the (masculine plural)
• δύο = two
• γείτονες = neighbors

So literally it is something like between at the two neighbors, but in natural Greek this is just the normal structure for between the two neighbors.

A useful pattern is:

• ανάμεσα σε κάποιον / κάποιους = between someone / some people

So here:

• ανάμεσα στους δύο γείτονες = between the two neighbors

Why is it στους δύο γείτονες and not some other form?