Hardcore Greek - Lesson 100

Question	Answer
I woke up early today, but I’m not very awake yet.	Σήμερα ξύπνησα νωρίς, αλλά δεν είμαι ακόμα πολύ ξύπνιος.
last night's	χτεσινός
After last night’s staying up late, I’m drinking only water today.	Μετά το χτεσινό ξενύχτι, πίνω μόνο νερό σήμερα.
Last night’s staying up late tired me a lot.	Το χτεσινό ξενύχτι με κούρασε πολύ.
I drink a small espresso in the morning, because too much caffeine makes me nervous.	Πίνω έναν μικρό εσπρέσο το πρωί, γιατί η πολλή καφεΐνη με κάνει νευρικό.
If I don’t eat anything, I stay hungry and I don’t feel awake at all at work.	Αν δεν φάω τίποτα, μένω νηστικός και δεν νιώθω καθόλου ξύπνιος στη δουλειά.
several	αρκετός
Several people are waiting at the bus stop now.	Αρκετοί άνθρωποι περιμένουν στη στάση τώρα.
After breakfast I am full for several hours.	Μετά το πρωινό είμαι χορτάτος για αρκετές ώρες.
My friend gets a cappuccino with a lot of milk foam.	Η φίλη μου παίρνει καπουτσίνο με πολύ αφρόγαλα.
the small cookie	το κουλουράκι
The little boy eats his small cookie and drinks milk.	Το μικρό αγόρι τρώει το κουλουράκι του και πίνει γάλα.
At the neighborhood coffeehouse I sometimes eat a small cookie with my coffee.	Στο καφενείο της γειτονιάς τρώω μερικές φορές ένα κουλουράκι με τον καφέ μου.
In the morning I stopped by the bakery and bought a bougatsa.	Το πρωί πέρασα από το αρτοποιείο και αγόρασα μια μπουγάτσα.
Having drunk only one espresso, my friend then ordered a cappuccino too.	Έχοντας πιει μόνο έναν εσπρέσο, η φίλη μου παρήγγειλε μετά κι έναν καπουτσίνο.
The pastry chef said that today the dessert is fresh.	Η ζαχαροπλάστρια είπε ότι σήμερα το γλυκό είναι φρέσκο.
This puff pastry has cheese filling and is tastier than the cookie.	Η σφολιάτα αυτή έχει γέμιση με τυρί και είναι πιο νόστιμη από το κουλουράκι.
I like tsoureki, but when I am very hungry I prefer bougatsa.	Μου αρέσει το τσουρέκι, αλλά όταν είμαι πολύ νηστικός προτιμώ μπουγάτσα.
At home we had tsoureki and doughnuts, so everyone got full quickly.	Στο σπίτι είχαμε τσουρέκι και λουκουμάδες, οπότε όλοι έγιναν γρήγορα χορτάτοι.
At the bakery they took a warm loaf out of the oven.	Στο αρτοποιείο έβγαλαν μια ζεστή φραντζόλα από τον φούρνο.
The little girl eats only the crumb from the loaf and leaves the rest.	Η μικρή τρώει μόνο την ψίχα από τη φραντζόλα και αφήνει το υπόλοιπο.
For breakfast I eat oats with yogurt when I don’t want bread.	Για πρωινό τρώω βρώμη με γιαούρτι όταν δεν θέλω ψωμί.
In the evening I drink cocoa instead of coffee.	Το βράδυ πίνω κακάο αντί για καφέ.
any	κάθε
In any case, I will send you a message.	Σε κάθε περίπτωση, θα σου στείλω μήνυμα.
In ice cream I like pistachio more than any other flavor.	Στο παγωτό μού αρέσει το φιστίκι περισσότερο από κάθε άλλη γεύση.
My grandmother puts raisins in her dessert.	Η γιαγιά μου βάζει σταφίδες στο γλυκό της.
My niece wants a pancake with honey, while I prefer doughnuts with pistachio.	Η ανιψιά μου θέλει μια τηγανίτα με μέλι, ενώ εγώ προτιμώ λουκουμάδες με φιστίκι.
either	και
I don't understand this word either.	Δεν καταλαβαίνω κι εγώ αυτή τη λέξη.
Having eaten two pieces of pie, I was no longer hungry, but I wasn’t very full either.	Έχοντας φάει δύο κομμάτια πίτα, δεν ήμουν πια νηστικός, αλλά δεν ήμουν και πολύ χορτάτος.
a little longer	λίγη ώρα ακόμα
Can I stay a little longer?	Μπορώ να μείνω λίγη ώρα ακόμα;
I stay a little longer at the coffeehouse, but I don’t drink a second espresso when I know the caffeine won’t let me sleep.	Στο καφενείο μένω λίγη ώρα ακόμα, αλλά δεν πίνω δεύτερο εσπρέσο όταν ξέρω ότι η καφεΐνη δεν θα με αφήσει να κοιμηθώ.
Having bought bread from the bakery, I greeted the pastry chef and went straight to the office.	Έχοντας αγοράσει ψωμί από το αρτοποιείο, χαιρέτησα τη ζαχαροπλάστρια και πήγα κατευθείαν στο γραφείο.
The puff pastry was so hot that the filling stayed warm inside for a long time.	Η σφολιάτα ήταν τόσο ζεστή, που η γέμιση έμενε μέσα ζεστή για πολλή ώρα.
If you put a little bread crumb on the salad, I like it more.	Αν βάλεις λίγη ψίχα ψωμιού πάνω στη σαλάτα, μου αρέσει περισσότερο.
Having stayed up late, I wanted neither cappuccino nor tea in the morning.	Έχοντας ξενυχτήσει, δεν ήθελα ούτε καπουτσίνο ούτε τσάι το πρωί.
The milk foam in cappuccino is nice, but I prefer coffee simpler.	Το αφρόγαλα στον καπουτσίνο είναι ωραίο, αλλά εγώ προτιμώ τον καφέ πιο απλό.
When I come home tired, I drink cocoa and eat a small pancake, but then I stay awake only a few minutes.	Όταν γυρίζω σπίτι κουρασμένος, πίνω κακάο και τρώω μια μικρή τηγανίτα, αλλά μετά μένω ξύπνιος μόνο λίγα λεπτά.
Today for breakfast I had oats with a few raisins and then a little tsoureki, and so I didn’t get hungry until noon.	Σήμερα στο πρωινό είχα βρώμη με λίγες σταφίδες και μετά λίγο τσουρέκι, κι έτσι δεν πείνασα μέχρι το μεσημέρι.
the period	η τελεία
The teacher says that we should put a period at the end of every sentence.	Η δασκάλα λέει να βάζουμε τελεία στο τέλος κάθε πρότασης.
capital	κεφαλαίος
After the period, we write the first letter as a capital.	Μετά την τελεία, γράφουμε το πρώτο γράμμα με κεφαλαίο.
the comma	το κόμμα
it	αυτό
The key isn’t here, and without it the door doesn’t open.	Το κλειδί δεν είναι εδώ, και χωρίς αυτό δεν ανοίγει η πόρτα.
Put a comma here, because without it the sentence sounds strange.	Βάλε ένα κόμμα εδώ, γιατί χωρίς αυτό η πρόταση ακούγεται περίεργη.
the meaning	το νόημα
In this message, the comma changes the meaning a little.	Σε αυτό το μήνυμα το κόμμα αλλάζει λίγο το νόημα.
Where does the question mark go in this sentence?	Πού μπαίνει το ερωτηματικό σε αυτή την πρόταση;
the question mark	το ερωτηματικό
Don't forget the question mark when you write a question.	Μην ξεχνάς το ερωτηματικό όταν γράφεις μια ερώτηση.
You put a question mark instead of a period, but it doesn’t matter.	Έβαλες ερωτηματικό αντί για τελεία, αλλά δεν πειράζει.
the exclamation mark	το θαυμαστικό
Don’t put an exclamation mark in every message.	Μην βάζεις θαυμαστικό σε κάθε μήνυμα.
My friend often uses an exclamation mark when she is happy.	Η φίλη μου βάζει συχνά θαυμαστικό όταν είναι χαρούμενη.
Write your name with a capital letter, please.	Γράψε το όνομά σου με κεφαλαίο γράμμα, σε παρακαλώ.
lowercase	πεζός
This word here begins with a lowercase letter and not with a capital.	Αυτή η λέξη εδώ αρχίζει με πεζό γράμμα και όχι με κεφαλαίο.
In the message you wrote the first letter in lowercase, but here it needs a capital.	Στο μήνυμα έγραψες το πρώτο γράμμα με πεζό, αλλά εδώ θέλει κεφαλαίο.
the singular	ο ενικός
In the singular we say “the student,” not “the students.”	Στον ενικό λέμε «ο φοιτητής», όχι «οι φοιτητές».
to confuse	μπερδεύω
The new grammar still confuses me.	Η καινούρια γραμματική με μπερδεύει ακόμα.
the plural	ο πληθυντικός
The student still confuses the singular with the plural.	Η μαθήτρια μπερδεύει ακόμα τον ενικό με τον πληθυντικό.
In the plural, the word changes a little.	Στον πληθυντικό η λέξη αλλάζει λίγο.
The teacher wrote the plural on the board and everyone read it out loud.	Η δασκάλα έγραψε τον πληθυντικό στον πίνακα και όλοι τον διάβασαν δυνατά.
the adjective	το επίθετο
“Beautiful” is an adjective.	Το «όμορφη» είναι επίθετο.
The professor asked which adjective fits better in this phrase.	Η καθηγήτρια ρώτησε ποιο επίθετο ταιριάζει καλύτερα σε αυτή τη φράση.
the syllable	η συλλαβή
This syllable is difficult for me when I speak quickly.	Αυτή η συλλαβή είναι δύσκολη για μένα όταν μιλάω γρήγορα.
the accent	ο τόνος
The accent is on the second syllable.	Ο τόνος είναι στη δεύτερη συλλαβή.
Don’t forget the accent when you write this word.	Μην ξεχνάς τον τόνο όταν γράφεις αυτή τη λέξη.
the spelling	η ορθογραφία
The spelling of this word is a little difficult.	Η ορθογραφία αυτής της λέξης είναι λίγο δύσκολη.
Every evening I do a little spelling practice before I go to sleep.	Κάθε βράδυ κάνω λίγη ορθογραφία πριν κοιμηθώ.
what	ποιος
What is the problem?	Ποιο είναι το πρόβλημα;
the synonym	το συνώνυμο
What is the synonym of the word “nice”?	Ποιο είναι το συνώνυμο της λέξης «ωραίος»;
In my notebook I also write one synonym for each new word.	Στο τετράδιό μου γράφω και ένα συνώνυμο για κάθε καινούρια λέξη.
the opposite	το αντίθετο
The opposite of “hot” is “cold.”	Το αντίθετο του «ζεστός» είναι «κρύος».
The teacher asked us to find the opposite of this word.	Η δασκάλα μάς ζήτησε να βρούμε το αντίθετο αυτής της λέξης.
I don’t know the meaning of this phrase.	Δεν ξέρω το νόημα αυτής της φράσης.
When I understand the meaning, I remember the word more easily.	Όταν καταλαβαίνω το νόημα, θυμάμαι πιο εύκολα τη λέξη.
the punctuation	η στίξη
The punctuation in this text is not correct.	Η στίξη σε αυτό το κείμενο δεν είναι σωστή.
With good punctuation, I understand the message more easily.	Με καλή στίξη, καταλαβαίνω το μήνυμα πιο εύκολα.
the letter A	το α
the vowel	το φωνήεν
The letter “a” is a vowel.	Το «α» είναι φωνήεν.
“A” is a vowel.	Το «α» είναι φωνήεν.
This word begins with a vowel, so I read it slowly.	Αυτή η λέξη αρχίζει με φωνήεν, γι’ αυτό τη διαβάζω αργά.
the consonant	το σύμφωνο
After this vowel, I clearly hear a consonant.	Μετά από αυτό το φωνήεν ακούω καθαρά ένα σύμφωνο.
to break into syllables	συλλαβίζω
Can you break this word into syllables slowly?	Μπορείς να συλλαβίσεις αυτή τη λέξη αργά;
The teacher tells us to break new words into syllables when we don’t remember them well.	Η δασκάλα μάς λέει να συλλαβίζουμε τις καινούριες λέξεις όταν δεν τις θυμόμαστε καλά.
When I understand the meaning and the punctuation, I read Greek more comfortably.	Όταν καταλαβαίνω το νόημα και τη στίξη, διαβάζω ελληνικά πιο άνετα.
the “a”	το α
The “a” is heard clearly in this word.	Το «α» ακούγεται καθαρά σε αυτή τη λέξη.
Which consonant do you hear after “a”?	Ποιο σύμφωνο ακούς μετά το «α»;

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson