Breakdown of Der Brei ist noch zu heiß, also puste ich darauf und stelle die Schüssel kurz ans Fenster.
Questions & Answers about Der Brei ist noch zu heiß, also puste ich darauf und stelle die Schüssel kurz ans Fenster.
Brei is a masculine noun in German, so its basic article is der.
- der Brei = the porridge / the mush / the cereal
- In the nominative singular, masculine nouns normally use der
Here, Der Brei is the subject of the sentence, so nominative is exactly what you expect.
Here noch means still.
So:
- zu heiß = too hot
- noch zu heiß = still too hot
It suggests that the porridge has probably been cooling for a while, but it has not cooled enough yet.
Compare:
- Der Brei ist zu heiß. = The porridge is too hot.
- Der Brei ist noch zu heiß. = The porridge is still too hot.
Because zu means too in the sense of more than is acceptable or suitable.
- heiß = hot
- zu heiß = too hot
So Der Brei ist noch zu heiß does not just describe temperature; it implies a problem: it is too hot to eat comfortably.
This is the same pattern as:
- zu kalt = too cold
- zu schnell = too fast
- zu laut = too loud