Die Katze hebt eine Pfote, als ob sie uns begrüßen wollte.

Breakdown of Die Katze hebt eine Pfote, als ob sie uns begrüßen wollte.

die Katze
the cat
sie
she
wollen
to want
uns
us
begrüßen
to greet
als ob
as if
eine
one
heben
to lift
die Pfote
the paw

Questions & Answers about Die Katze hebt eine Pfote, als ob sie uns begrüßen wollte.

Why is it die Katze?

Katze is a feminine noun in German, so its dictionary article is die.

In this sentence, die Katze is also the subject of the sentence, so it is in the nominative case:

  • die Katze = the cat

So die here tells you both:

  • the noun is feminine
  • it is the subject
Why is it eine Pfote?

Eine Pfote is the direct object of hebt.

The verb heben means to lift / to raise, and the thing being lifted is the object:

  • The cat raises a paw.

That is why Pfote is in the accusative case.

With feminine nouns, the article eine looks the same in both nominative and accusative:

  • nominative: eine Pfote
  • accusative: eine Pfote

So the form does not change, even though the function does.

What does hebt mean exactly?

Hebt is the 3rd person singular present tense of heben.

  • heben = to lift / to raise
  • sie hebt = she/it lifts, raises

Here it describes what the cat is doing right now or in the scene being described:

  • Die Katze hebt eine Pfote = The cat raises/lifts a paw
Why is there a comma before als ob?

Because als ob introduces a subordinate clause.

In German, subordinate clauses are normally separated from the main clause with a comma:

  • Die Katze hebt eine Pfote, als ob ...

This is a very standard punctuation rule in German.

What does als ob mean, and how is it used?

Als ob means as if or as though.

It introduces a comparison that is often:

  • imagined
  • uncertain
  • only apparently true

So the sentence means the cat raises a paw as if it wanted to greet us.

German often uses als ob for situations that are not stated as fact, but only as an impression.

Why is the word order sie uns begrüßen wollte?

Because als ob starts a subordinate clause, and in German subordinate clauses the finite verb usually goes to the end.

So instead of a main-clause order like:

  • sie wollte uns begrüßen

you get:

  • als ob sie uns begrüßen wollte

The order is:

  • sie = subject
  • uns = object
  • begrüßen = infinitive
  • wollte = finite verb at the end

This is very common with subordinate clauses in German.

Why is wollte at the end?

Because wollte is the finite verb of the subordinate clause, and finite verbs go to the end in clauses introduced by als ob.

So:

  • main clause: Die Katze hebt eine Pfote
  • subordinate clause: als ob sie uns begrüßen wollte

Also, since wollen is a modal verb, the other verb (begrüßen) stays in the infinitive, and the modal verb comes last in the clause.

Is wollte past tense here?

Not really in the normal time sense.

This is one of the trickier parts. Wollte can be:

The forms are identical.

In this sentence, because of als ob, learners should usually understand wollte as expressing an unreal or apparent situation:

  • as if she wanted to greet us

So it does not mean that the wanting happened in the past. It is more about appearance or impression.

Why isn’t there zu before begrüßen?

Because wollen is a modal verb, and modal verbs are followed by a bare infinitive in German.

So you say:

  • sie wollte uns begrüßen

not:

  • sie wollte uns zu begrüßen

This is the same pattern as with other modal verbs such as:

  • kann kommen
  • muss gehen
  • darf bleiben
Why is it uns begrüßen?

Begrüßen means to greet, and uns is the object pronoun meaning us.

So:

  • jemanden begrüßen = to greet someone
  • uns begrüßen = to greet us

Uns is in the accusative case, because begrüßen takes a direct object.

Does sie mean she here?

Grammatically, sie refers back to die Katze, because Katze is feminine.

So in German:

  • die Katze ... sie

In English, you might translate that as:

  • she, if the cat is being personified or known to be female
  • it, if you are speaking more neutrally

So the German pronoun follows grammatical gender, not necessarily the exact English choice.

Could German also say this in a slightly different way?

Yes. A very common alternative is:

  • Die Katze hebt eine Pfote, als wollte sie uns begrüßen.

This is a shorter version without ob, and it means essentially the same thing:

  • The cat raises a paw, as if it wanted to greet us.

Both are correct.
The version with als ob may feel a little more explicit for learners, because the clause structure is easier to recognize.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
How do German cases work?
German has four grammatical cases: nominative (subject), accusative (direct object), dative (indirect object), and genitive (possession). The case determines the form of articles and adjectives. For example, "the dog" is "der Hund" as a subject but "den Hund" as a direct object.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning German

Master German — from Die Katze hebt eine Pfote, als ob sie uns begrüßen wollte to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions