Breakdown of Wenn ich sie streichle, beginnt die Katze sofort zu schnurren.
Questions & Answers about Wenn ich sie streichle, beginnt die Katze sofort zu schnurren.
Because wenn introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb usually goes to the end of a subordinate clause.
- Main clause: Ich streichle sie.
- Subordinate clause: Wenn ich sie streichle
That is one of the most important German word-order patterns to learn.
Because the sentence begins with the wenn-clause, and that whole clause takes the first position in the sentence. In a German main clause, the conjugated verb must still come in second position.
So the structure is:
- Wenn ich sie streichle, = first position
- beginnt = second position
- die Katze = subject after the verb
This is very normal in German:
- Wenn ich nach Hause komme, esse ich.
- Wenn es regnet, bleiben wir drinnen.
It can mean both, depending on context.
In this sentence, wenn most naturally means when or whenever:
- Whenever I stroke/pet her, the cat immediately starts purring.
If the speaker is talking about a repeated, typical situation, whenever is often the best English idea.
German uses wenn for both conditional and repeated-time meanings, so you have to understand it from context.