Breakdown of Das Formular ist schnell auszufüllen, aber die Bescheinigung ist schwer zu bekommen.
Questions & Answers about Das Formular ist schnell auszufüllen, aber die Bescheinigung ist schwer zu bekommen.
It is a very common German pattern. In sentences like this, sein + zu + infinitive often has a passive-like meaning.
- Das Formular ist schnell auszufüllen = The form can be filled out quickly / The form is quick to fill out
- Die Bescheinigung ist schwer zu bekommen = The certificate is hard to get / The certificate is difficult to obtain
So the pattern often means something like:
- can be ...
- is ... to ...
- is easy/hard/possible/impossible to ...
The exact English translation depends on context.
Because ausfüllen is a separable verb:
- basic verb: füllen
- separable prefix: aus-
- full infinitive: ausfüllen
When a separable verb is used with zu, the zu goes between the prefix and the verb stem:
- ausfüllen → auszufüllen
- anziehen → anzuziehen
- aufmachen → aufzumachen
So auszufüllen is the correct form.