Usages of bekommen
Um einen Rabatt zu bekommen, eröffne ich online ein neues Konto.
To get a discount I open a new account online.
Wir bekommen heute Besuch.
We are getting visitors today.
Der Schüler schreibt dieses Zitat in seinen Aufsatz, um eine bessere Note zu bekommen.
The pupil writes this quote in his essay in order to get a better grade.
Die Ärztin bittet um deine Unterschrift; ohne zu unterschreiben bekommst du keinen Zugang.
The female doctor asks for your signature; without signing you will not get access.
Ohne Ausweis bekommst du keinen Zugang zum Gebäude.
Without an ID card you do not get access to the building.
Wir bekommen kurzfristig einen Termin, was uns sehr hilft.
We are getting an appointment at short notice, which helps us a lot.
Hoffentlich bekomme ich heute einen Anruf vom Techniker, weil die Heizung laut ist.
Hopefully I get a call from the technician today, because the heating is loud.
Ich bekomme heute eine Absage per E‑Mail.
I am getting a cancellation by e‑mail today.
Wer zuerst kommt, bekommt Annas letzten Bleistift.
Whoever comes first gets Anna’s last pencil.
Wer Hilfe braucht, bekommt umgehend einen Anruf.
Whoever needs help gets a call immediately.
Ich bekomme eine Meldung auf dem Handy, wenn ein Termin verschoben wird.
I get a notification on my phone when an appointment is postponed.
Wenn ich unsere alten Fotos sehe, vermisse ich ihn stark und bekomme ein warmes Gefühl.
When I see our old photos, I miss him a lot and get a warm feeling.
Vor der Matheprüfung bekomme ich manchmal richtige Panik.
Before the math exam I sometimes get really panicky.
Nach dem langen Tag im Kindergarten isst unser Kind Nudeln und bekommt als Nachtisch genau einen Keks.
After the long day in kindergarten our child eats pasta and gets exactly one cookie for dessert.
Im Unterricht bekommen die Stillen extra Zeit, damit sie ihre Meinung sagen können.
In class the quiet ones get extra time so that they can say their opinion.
Bekommst du eine Nachfrist, solltest du sie wirklich für eine gründliche Korrektur nutzen.
If you get an extension, you should really use it for a thorough correction.
Mein Bruder hat eine Vollzeitstelle in einer Firma bekommen und gestern seinen Arbeitsvertrag unterschrieben.
My brother has got a full‑time position in a company and signed his employment contract yesterday.
Meine Freundin arbeitet im Schichtdienst im Krankenhaus und bekommt ihre Dienstpläne manchmal sehr spät, fast nur nachträglich.
My friend works shifts at the hospital and sometimes gets her duty rosters very late, almost only afterwards.
Mein Bruder bekommt bald eine Gehaltserhöhung.
My brother is getting a raise soon.
Ich bekomme ein Like für meinen Beitrag.
I get a like for my post.
Mein Selbstbewusstsein im Job hat ein besseres Verhältnis zu meiner inneren Kritik bekommen.
My self-confidence at work has developed a better relationship to my inner criticism.
Ich möchte ein Stipendium bekommen, um ein Semester im Ausland zu studieren.
I would like to get a scholarship in order to study a semester abroad.
Aus Neugier lese ich heute einen Artikel über Lernstrategien und bekomme eine neue Einsicht.
Out of curiosity I am reading an article about learning strategies today and I gain a new insight.
Ich habe meinen Ausweis vergessen, deshalb bekomme ich keinen Zugang zum Gebäude.
I forgot my ID card, therefore I don’t get access to the building.
An der Paketstation brauche ich einen Code auf dem Handy, sonst bekomme ich das Paket nicht.
At the parcel locker I need a code on my phone, otherwise I won’t get the package.
Ich tippe den Code ein, dann bekomme ich das Paket.
I type in the code, then I get the package.
Ich zeige an der Kasse meine Kundenkarte, damit ich den Rabatt bekomme.
I show my customer card at the checkout so that I get the discount.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.