Breakdown of Der Hausarzt sagt, die Krankschreibung sei nur für drei Tage nötig.
Questions & Answers about Der Hausarzt sagt, die Krankschreibung sei nur für drei Tage nötig.
Hausarzt means a family doctor or general practitioner. It is not usually translated literally as house doctor in natural English.
In German, Hausarzt refers to the doctor you normally go to first for general health issues.
Krankschreibung is a very common German word for being officially signed off sick by a doctor. Depending on context, it can refer to:
- the act of signing someone off sick
- the period of sick leave
- the sick note / medical certificate itself
In this sentence, it most likely refers to the sick note or the doctor’s certification of sick leave.
A more official term is Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, but Krankschreibung is much more common in everyday language.
Krankschreibung is a feminine noun, so its article is die.
The ending -ung is a very common clue: nouns ending in -ung are almost always feminine.
Examples:
- die Rechnung
- die Entscheidung
- die Krankschreibung