Breakdown of Für die Verantwortlichen ist das Chaotische im Zelt manchmal stressig.
Questions & Answers about Für die Verantwortlichen ist das Chaotische im Zelt manchmal stressig.
Die Verantwortlichen means “the people in charge / the responsible people.”
- Verantwortlichen comes from the adjective verantwortlich (responsible).
- When an adjective is used as a noun to refer to a person or group, it is capitalized in German. This is called nominalization.
Examples:
- der Verantwortliche – the (male) person in charge
- die Verantwortliche – the (female) person in charge
- die Verantwortlichen – the people in charge (plural, as in the sentence)
So in the sentence, die Verantwortlichen = the group of people who carry responsibility for what happens in the tent.
Yes, für always takes the accusative case.
- The phrase für die Verantwortlichen is therefore accusative plural.
- For this kind of nominalized adjective in the plural with a definite article, the form is die Verantwortlichen in both nominative plural and accusative plural, so the form looks the same.
You can see the case more clearly in comparison:
Nominative plural:
Die Verantwortlichen tragen die Verantwortung.
(The people in charge bear the responsibility.)Accusative plural (with für):
Das ist stressig für die Verantwortlichen.
(That is stressful for the people in charge.)
So in the sentence, die Verantwortlichen is accusative, governed by für, even though it looks identical to nominative plural.