Breakdown of Die Küche ist schon von meinen Mitbewohnern sauber gemacht worden.
Questions & Answers about Die Küche ist schon von meinen Mitbewohnern sauber gemacht worden.
Both are passive, but they express slightly different things:
Die Küche ist schon von meinen Mitbewohnern sauber gemacht worden.
This is present perfect passive. It focuses on the result up to now:
→ The kitchen has already been cleaned (and is now clean).Die Küche wurde schon von meinen Mitbewohnern sauber gemacht.
This is simple past passive. It focuses more on the event in the past:
→ The kitchen was already cleaned (at some past time).
In spoken German, the perfect form with ist ... worden is very common, especially in southern and western regions, similar to how English often prefers the present perfect over a simple past in some contexts.
In the present perfect passive, German needs:
- sein in the present tense (ist) – the auxiliary for the perfect, and
- worden – a special form of the participle of werden used only for the passive.
The structure is:
- sein (present) + Participle II of main verb + worden
Here:
- ist = 3rd person singular of sein
- sauber gemacht = participle construction of sauber machen
- worden = passive marker in the perfect
So: Die Küche (subject) ist (auxiliary) ... sauber gemacht (cleaned) worden (in the passive).