Breakdown of Sie versucht, nicht neidisch zu sein, sondern sich für andere zu freuen.
Questions & Answers about Sie versucht, nicht neidisch zu sein, sondern sich für andere zu freuen.
The comma after versucht separates the main clause from an infinitive clause with zu:
- Main clause: Sie versucht
- Infinitive clauses: nicht neidisch zu sein, sondern sich für andere zu freuen.
In modern German spelling, a comma can be used before an expanded infinitive clause (an erweiterter Infinitiv mit zu), and it is usually recommended, especially when the clause is longer or complex.
So both are correct:
- Sie versucht nicht neidisch zu sein. (without comma)
- Sie versucht, nicht neidisch zu sein. (with comma – clearer and stylistically preferred here)
In your sentence, because the infinitive part is long and has a contrast (sondern ...), the comma improves readability and is typically used.