Breakdown of Die Enttäuschung über den Film war groß, aber wir blieben trotzdem fröhlich.
Questions & Answers about Die Enttäuschung über den Film war groß, aber wir blieben trotzdem fröhlich.
In German, certain nouns often “choose” a fixed preposition. With Enttäuschung, the normal preposition for the thing you’re disappointed about is über:
- die Enttäuschung über den Film – the disappointment about the film
- die Enttäuschung über das Ergebnis – the disappointment about the result
Using von or mit here would sound unusual or wrong in standard German.
So you can remember:
- Enttäuschung über + Akkusativ = disappointment about something
Über is one of the so‑called two‑way prepositions (Wechselpräpositionen: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen).
They can take either dative or accusative, but:
- Dative = location, “where?” (often physical space)
- Accusative = movement toward / across / through a space, or figurative meanings (like “about” a topic, “over” something in a non-spatial way)
Here, über means “about” (a topic), not “above/over” in a physical sense. In such abstract/topic uses, über takes the accusative:
- Enttäuschung über den Film (topic → accusative)
- ein Buch über den Krieg (a book about the war → accusative)
So den Film is accusative singular masculine (from der Film).