Questions & Answers about Kannst du mir die E‑Mail weiterleiten?
Why is it mir and not mich?
Because the recipient is an indirect object in German. The verb weiterleiten takes:
- dative for the person receiving: jemandem (here: mir)
- accusative for the thing being forwarded: etwas (here: die E‑Mail)
So the pattern is: jemandem (DAT) etwas (AKK) weiterleiten. You would only use mich with a preposition like an: an mich.
Can I say an mich instead of mir?
Yes. Both are correct:
- jemandem etwas weiterleiten (dative): Kannst du mir die E‑Mail weiterleiten?
- etwas an jemanden weiterleiten (accusative with an): Kannst du die E‑Mail an mich weiterleiten?
Using mir is the more common, compact way with pronouns; an mich is useful for emphasis or when naming the recipient: an Max, an die Buchhaltung.
Why is weiterleiten at the end?
Because there’s a modal verb (kannst). In German, with a modal, the conjugated modal goes in the second position and the main verb stays as an infinitive at the end:
- Kannst du … weiterleiten?