Sign inSign up

Der Gutschein ist nur heute gültig.

Der Gutschein ist nur heute gültig.
The voucher is valid only today.

Breakdown of Der Gutschein ist nur heute gültig.

sein
to be
heute
today
nur
only
der Gutschein
the voucher
gültig
valid
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Der Gutschein ist nur heute gültig.

Why is it Der Gutschein and not Das/Die Gutschein?
Because Gutschein is a masculine noun in German. In the nominative singular (the subject form), masculine nouns take der. Plural would be die Gutscheine. Indefinite: ein Gutschein.
What case is Der Gutschein in, and why not den/dem?
It’s nominative because Der Gutschein is the subject. The verb sein (to be) doesn’t take an object; it links the subject to a description (here: gültig). Den is accusative (direct object), dem is dative (indirect object), neither of which applies here.
Is gültig an adjective or an adverb? Why doesn’t it have an ending?
Gültig is an adjective used predicatively (after a linking verb like sein), so it stays uninflected: Der Gutschein ist gültig. With a noun (attributive), it takes an ending: ein gültiger Gutschein, der gültige Gutschein.
Where should nur go, and what exactly does it limit here?

Place nur directly before the element it restricts. In Der Gutschein ist nur heute gültig, nur limits heute (only today, not yesterday/tomorrow).

  • Nur der Gutschein ist heute gültig = Only the voucher (not something else) is valid today.
  • Der Gutschein ist nur heute gültig = The voucher is valid only today.
  • Keep nur as close as possible to the word/phrase it focuses to avoid ambiguity.
Is heute nur okay, or must it be nur heute?

Use nur heute in running text. Heute nur is possible for emphasis at the start (headline style or contrast):

  • Natural/emphatic: Heute nur ist der Gutschein gültig.
  • Headline: Heute nur: 20% Rabatt! In the middle (… heute nur gültig), it can sound clunky or ambiguous; prefer nur heute.
Can I front the time phrase? Is Nur heute ist der Gutschein gültig correct?

Yes. German main clauses follow the verb-second rule:

  • Nur heute ist der Gutschein gültig. (Time phrase in first position; finite verb ist stays in second.)
What’s the difference between ist gültig and gilt?

They’re equivalent in meaning.

  • Der Gutschein ist nur heute gültig.
  • Der Gutschein gilt nur heute. Gilt is the 3rd person singular of gelten (er gilt, er galt, er hat gegolten) and is more compact; ist gültig uses the adjective.
How do I say “valid until” or “valid for” something?
  • Valid until: gültig bis / gilt bis
    • time/date
      • Der Gutschein ist gültig bis 31.12.
      • Das Ticket gilt bis 23:59 Uhr.
  • Valid for (scope): gültig für / gilt für
    • accusative
      • Der Gutschein ist gültig für alle Speisen.
      • Der Code gilt nur für Neukunden.
How do I make it plural?
  • Die Gutscheine sind nur heute gültig.
  • Die Gutscheine gelten nur heute.
How do I negate it (e.g., “not valid anymore” vs “invalid”)?
  • Not valid anymore: Der Gutschein ist nicht mehr gültig.
  • Invalid: Der Gutschein ist ungültig. Be careful: Der Gutschein ist nur heute nicht gültig means “it’s valid on other days, just not today.”
What’s the nuance between nur heute and nur noch heute?
  • nur heute = only today (one-day validity).
  • nur noch heute = only today left (last chance; it used to be valid before).
  • heute noch = still today (by the end of today), without the “only” restriction.
Can I use am with heute?

No. Heute is an adverb, so no preposition:

  • Correct: nur heute, nur am Montag, nur am 3. Mai.
  • Formal alternative: nur am heutigen Tag (using adjective heutig
    • noun).
How do I pronounce and type the umlaut in gültig and the tsch in Gutschein?
  • ü in gültig: round your lips while saying English “ee” ([ʏ] here).
  • Word-final -ig is commonly [ɪç] (like the “ch” in German ich): gültig [ˈɡʏltɪç] (regional [ɪk] also occurs).
  • Gutschein has tsch = [tʃ] (as in English “ch” in chair): Gutschein [ˈɡuːtʃaɪ̯n].
  • Typing: write gültig with ü; if you can’t type umlauts, use gueltig as a fallback.
Is heutig ever used here?
Heutig is an adjective meaning “today’s,” used before a noun: die heutige Aktion, am heutigen Tag. You don’t say heutig gültig. For this sentence, use heute (adverb): Der Gutschein ist nur heute gültig.
Does Gutschein mean coupon or gift card? Any other common terms?
  • Gutschein = voucher/certificate; also used for gift cards (often Geschenkgutschein).
  • Online codes: Gutscheincode or Rabattcode.
  • Coupon is used in marketing (loanword), but Gutschein is the safest, most general term in German.