Breakdown of Der Wert ihrer Worte erschien mir größer als jede Zahl im Vertrag.
Questions & Answers about Der Wert ihrer Worte erschien mir größer als jede Zahl im Vertrag.
German uses the genitive to express possession or “of”-relationships. Here Der Wert ihrer Worte literally means “the value of their words.”
- Wort has the plural Worte (used for utterances or meaningful speech).
- The possessive pronoun ihr- (“their”) takes the genitive plural ending -er, yielding ihrer.
Together, ihrer Worte marks “of their words.”
The verb erscheinen (to appear, to seem) takes a dative object indicating the person to whom something appears. In English you say “it seemed to me,” and in German the experiencer is in the dative: mir.
Structure:
- Subject: Der Wert ihrer Worte
- Verb: erschien
- Dative object: mir
- Predicative adjective: größer als …
Because größer here is a predicative adjective (it follows a linking verb) rather than an attributive adjective (which comes before a noun).
- Predicative: Das Haus ist größer. → no ending
- Attributive: ein größeres Haus → adjective takes -es
In our sentence, erscheinen links the subject and the adjective, so größer remains uninflected.