Word
Im Fahrplan sehe ich, dass der Zug um zehn Uhr von Gleis drei abfährt.
Meaning
In the timetable I see that the train departs from track three at ten o’clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Im Fahrplan sehe ich, dass der Zug um zehn Uhr von Gleis drei abfährt.
in
in
dem
the; (masculine or neuter, dative)
ich
I
sehen
to see
Questions & Answers about Im Fahrplan sehe ich, dass der Zug um zehn Uhr von Gleis drei abfährt.
Why is im Fahrplan used instead of just in Fahrplan?
im Fahrplan is a contraction of in dem Fahrplan. The preposition in indicating a location or context (“in the timetable”) requires the dative case, so you need dem, contracted to im.
Why does in take the dative case here?
When in expresses a static location or context (answering “where?” rather than “where to?”), it governs the dative case. You’re not entering the timetable, you’re looking in it.
Why is there a comma before dass?
In German, subordinate clauses introduced by conjunctions like dass are always preceded by a comma. It separates the main clause (Im Fahrplan sehe ich) from the subordinate clause (dass der Zug … abfährt).
Why is abfährt at the end of the subordinate clause?
German subordinate clauses push the finite verb to the very end. Here abfahren is a separable verb; the prefix ab stays with the verb, giving abfährt as the last element.
Why is the separable verb abfahren written as one word (abfährt) in the subordinate clause?