Usages of bei
Wenn ich die Gelegenheit habe, fotografiere ich die Denkmäler bei Sonnenaufgang.
When I have the opportunity, I photograph the monuments at sunrise.
Bei Regen spiele ich im Haus.
When it rains, I play in the house.
Beim Abstieg bemerkte ich, wie glatt eine Treppenstufe geworden war.
While going down I noticed how slippery one step had become.
Beim Umsteigen stellte ich mein Gepäck kurz auf den Bahnsteig und lief dann schnell los.
While transferring I briefly placed my luggage on the platform and then ran off quickly.
Frische Luft hat bei ihr eine beruhigende Wirkung.
Fresh air has a calming effect on her.
Ich verbrauche höchstens drei Liter Wasser beim Kochen.
I consume at most three liters of water when cooking.
Diese Abkürzung spart Zeit auf unserer Strecke, aber nur bei leerer Straße.
This shortcut saves time on our route, but only when the street is empty.
Bei schlechtem Zustand ist die Reparatur Pflicht.
If it is in bad condition, repair is mandatory.
Beim Laufen sprechen wir leise miteinander und genießen die Gegend.
While walking we talk quietly with each other and enjoy the area.
Bei stürmischem Wetter bleiben wir drinnen und lesen.
In stormy weather we stay inside and read.
Nach dem Vortrag bedankt sich die Zuhörerin bei dem Sprecher für die klaren Beispiele.
After the talk the female listener thanks the speaker for the clear examples.
Später entschuldige ich mich bei meiner Nachbarin.
Later I apologize to my neighbor.
Die Zeitverschiebung ist so groß, dass ihr Morgen beginnt, wenn bei uns der Abend endet.
The time difference is so big that her morning begins when our evening ends.
Meine Freundin versucht, mich zu überreden, spontan bei einem Lauf mitzumachen.
My friend is trying to persuade me to take part spontaneously in a run.
Wir möchten bei dem Spiel im Park mitmachen.
We would like to take part in the game in the park.
Im Ehrenamt bei der Tafel lerne ich viele Menschen kennen, die trotz schwerer Situationen freundlich bleiben.
In my volunteer work at the food bank I get to know many people who remain friendly despite difficult situations.
Bei der Übergabe notieren wir jeden Zählerstand und machen ein Foto.
At the handover we write down every meter reading and take a photo.
Im Januar machen wir oft ein kleines Familientreffen bei meiner Schwägerin.
In January we often have a small family gathering at my sister-in-law’s place.
Im Dezember treffen sich alle, sogar meine Enkelin und meine Nichte, zum Essen bei meiner Mutter.
In December everyone meets, even my granddaughter and my niece, for a meal at my mother’s place.
Unsere Verwandtschaft ist nicht klein, dennoch bleibt die Stimmung bei jedem Familientreffen ruhig.
Our family is not small; nevertheless, the atmosphere at every family gathering remains calm.
Bei der Schlüsselübergabe fragen wir, ob die Einbauküche wirklich im Preis enthalten ist.
At the key handover we ask whether the fitted kitchen is really included in the price.
In der Wohnungsanzeige stand, dass die Einbauküche neu sei, aber bei der Besichtigung sah sie älter aus.
In the apartment listing it said that the fitted kitchen was new, but at the viewing it looked older.
Bei der zweiten Besichtigung wollen wir auch den Keller besichtigen.
At the second viewing, we also want to inspect the basement.
Bei der Sicherheitskontrolle durchleuchtet die Mitarbeiterin mein Handgepäck.
At security, the employee screens my hand luggage.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.