Usages of alle
Ich werde dir bald eine Nachricht schicken, damit du alle Details über unser Familienfest hast.
(I will send you a message soon, so that you have all the details about our family celebration.)
Alle Freunde tanzen fröhlich im Park.
All friends dance happily in the park.
Die Einladung wird an alle Mitglieder per E‑Mail gesendet.
The invitation is sent to all members by e‑mail.
Die Bibliothek bewertet alle Rezensionen erneut, bevor sie online gespeichert werden.
The library rates all reviews again before they are saved online.
Am Ende des Tages schreibe ich alle Regeln in mein Notizbuch.
At the end of the day I write all the rules in my notebook.
Jedes Semester wiederhole ich alle neuen Wörter.
Every semester I review all the new words.
Die Hochschule fordert, dass wir alle Unterlagen digital einreichen.
The university requires that we submit all documents digitally.
Wir erweitern das Netzwerk erst, wenn alle Voraussetzungen geprüft worden sind.
We will expand the network only when all prerequisites have been checked.
Alle Möbel in meiner Wohnung sind hell und modern.
All the furniture in my apartment is light-colored and modern.
Schließlich schrieb ich noch einen kurzen Bericht, der alle Schlüsselwörter enthält und den Zweck des Projekts in einer neuen Version erklärt.
Finally I wrote a short report that contains all the keywords and explains the purpose of the project in a new version.
Bitte verschieben Sie die Sitzung, wenn nicht alle Dokumente vorhanden sind.
Please postpone the meeting if not all documents are available.
Die Klinik verschiebt alle Termine, wenn die Anzahl der Ärzte nicht ausreicht.
The clinic postpones all appointments when the number of doctors is not sufficient.
Trotz aller Eile erreichte ich den Zug, unterschrieb das Formular unterwegs und fühlte mich endlich sicher.
Despite all the haste I caught the train, signed the form on the way and finally felt safe.
Die Pfanne ist zu klein, um alle Stücke gleichzeitig zu braten.
The pan is too small to fry all pieces at the same time.
Wir sind alle einverstanden, weil die Genehmigung endlich da ist.
We all agree because the authorization is finally there.
Alle Geräte sind vor dem Feierabend auszuschalten.
All devices are to be switched off before the end of the workday.
In einer freien Gesellschaft sollten alle Menschen die gleiche Freiheit und den gleichen Respekt bekommen.
In a free society all people should receive the same freedom and the same respect.
In einer Demokratie dürfen alle Bewohner frei sprechen und respektvoll miteinander abstimmen.
In a democracy all residents may speak freely and vote with respect for one another.
Meine Geschwister und ich streiten uns selten, weil wir alle Humor haben.
My siblings and I rarely argue because we all have a sense of humour.
Im Seminar hält unsere Teamleiterin einen kurzen Vortrag, und ein Sprecher begrüßt alle Zuhörer und Zuhörerinnen.
In the seminar our female team leader gives a short talk, and a speaker welcomes all male and female listeners.
Wenn ich lernen will, schalte ich alle sozialen Medien aus, weil sie mich zu sehr ablenken.
When I want to study, I switch off all social media because they distract me too much.
Wenn ich über all diese Themen schreibe, merke ich: Sowohl Medien als auch Emotionen haben Macht, aber wir können lernen, bewusst damit umzugehen.
When I write about all these topics, I realize: both media and emotions have power, but we can learn to deal with them consciously.
Die Köchin mischt alle Zutaten im Mixer und teilt die Suppe in kleine Portionen.
The cook mixes all the ingredients in the blender and divides the soup into small portions.
Seine Krawatte ist so bunt, dass alle Gäste kurz lächeln.
His tie is so colorful that all the guests smile briefly.
Nach dem Wochenende bauen wir alle Zelte gemeinsam ab, und niemand muss allein aufräumen.
After the weekend we take down all the tents together, and nobody has to clean up alone.
Alle Fehler in den Hausaufgaben sollen im Unterricht korrigiert werden.
All mistakes in the homework should be corrected in class.
In einer ausführlichen E‑Mail beschreibt der Verlag alle nächsten Schritte.
In a detailed email the publisher describes all the next steps.
Am Ende des Films klatschen alle Leute.
At the end of the movie, all the people clap.
Unter dem Tisch liegt ein Verlängerungskabel, damit alle Steckdosen genutzt werden können.
Under the table there is an extension cable so that all sockets can be used.
In der Garage hat mein Vater eine Werkzeugkiste, in der alle Schraubenzieher und Zangen ordentlich liegen.
In the garage my father has a toolbox in which all screwdrivers and pliers lie neatly.
Zu Hause öffne ich alle Vorhänge, damit viel Tageslicht hereinkommt und meine Zufriedenheit steigt.
At home I open all the curtains so that lots of daylight comes in and my satisfaction rises.
Ich habe schon einen ganzen Stapel Vokabelkarten, aber es sind nie genügend für alle neuen Ausdrücke.
I already have a whole pile of vocabulary cards, but there are never enough for all the new expressions.
Die Reiseroute ist kurz genug, um alle Museen zu schaffen, und die ehrenamtlichen Helferinnen organisieren die Tickets.
The travel route is short enough to manage all the museums, and the voluntary female helpers organize the tickets.
Alle alten Termine müssen im Kalender durchgestrichen werden.
All old appointments must be crossed out in the calendar.
Heute pfeift die Schiedsrichterin ruhig und klar, was allen Spielerinnen Sicherheit gibt.
Today the female referee whistles calmly and clearly, which gives all the female players confidence.
Alle Fragen sollen im Kurs beantwortet werden.
All questions should be answered in the course.
Alle Einladungen müssen heute noch verschickt werden.
All invitations have to be sent out today.
Die Trainerin erklärt, die Verletzungsgefahr beim Bergsteigen sei gering, wenn alle Regeln beachtet werden.
The female trainer explains the risk of injury in mountaineering is low when all the rules are followed.
Alle Regeln müssen im Kurs beachtet werden.
All rules must be observed in the course.
Im Text markiere ich alle neuen Wörter.
In the text I mark all the new words.
Unser Hund will von allen Kindern gestreichelt werden.
Our dog wants to be petted by all the children.
Nach dem Auszug wollen wir noch einmal durch alle Zimmer gehen, bevor wir die Wohnung übergeben.
After moving out, we want to go through all the rooms once more before we hand over the apartment.
Der Erstattungsantrag ist insofern vollständig, als er alle Belege enthält.
The reimbursement claim is complete insofar as it contains all receipts.
Alle kommen zur Versammlung.
Everyone comes to the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.