Usages of aus
Andere Sterne leuchten so hell, dass wir sie aus dem Fenster sehen können.
Other stars shine so brightly that we can see them from the window.
Ich mache eine Suppe aus Gemüse.
I make a soup from vegetables.
Ich trinke Wasser aus dem Glas.
I drink water from the glass.
Die Schokolade, die ich kaufe, kommt aus dem Supermarkt.
The chocolate that I buy comes from the supermarket.
Die Post holt den Brief aus dem Briefkasten um acht Uhr ab.
The post office picks up the letter from the mailbox at eight o’clock.
Morgens wache ich ohne Wecker auf, weil der Duft von Reis und Karotten aus der Küche kommt.
In the morning I wake up without an alarm clock because the smell of rice and carrots comes from the kitchen.
Ich hole einen Stuhl aus dem Haus.
I fetch a chair from the house.
In der Hauptstadt kontrolliert die Polizei oft die Pässe, besonders wenn viele Touristen aus dem Ausland kommen.
In the capital the police often check the passports, especially when many tourists arrive from abroad.
Nach der Arbeit hole ich den Staubsauger aus dem Schrank.
After work I fetch the vacuum cleaner from the cupboard.
Der Clown schenkt jedem Kind eine kleine Mütze aus Papier.
The clown gives every child a small paper cap.
Das Geräusch kommt aus der Ferne.
The noise comes from afar.
Ich nehme ein anderes Buch aus dem Schrank.
I take another book from the cupboard.
Ich sende dir einen freundlichen Gruß aus dem Park.
I send you a friendly greeting from the park.
Sie rettete mutig den Hund aus dem Wasser.
She bravely rescued the dog from the water.
Ich trinke Tee aus der Tasse.
I drink tea from the cup.
Manchmal wird aus einer ernsthaften Diskussion plötzlich ein nerviger Streit.
Sometimes a serious discussion suddenly turns into an annoying argument.
Meine Oma backt Plätzchen, und mein Opa erzählt Geschichten aus seiner Kindheit.
My grandma bakes cookies, and my grandpa tells stories from his childhood.
Meine Schwiegermutter kocht jeden Sonntag Nudeln und erzählt Geschichten aus ihrer Jugend.
My mother-in-law cooks pasta every Sunday and tells stories from her youth.
Beim Abendessen reden wir über das Neue im Büro und das Alte aus unserer Kindheit.
At dinner we talk about what is new at the office and the old things from our childhood.
Meine Schwester malt Kaninchen, Hamster und Fische aus unserem Aquarium in ihr Skizzenbuch.
My sister paints rabbits, hamsters and fish from our aquarium in her sketchbook.
Ich brauche den Schraubenzieher aus der Werkzeugkiste.
I need the screwdriver from the toolbox.
Ich hole die Zange aus der Werkzeugkiste.
I fetch the pliers from the toolbox.
Meine Mitbewohnerin erzählt mir abends immer etwas Interessantes aus ihrem Studium.
My (female) roommate always tells me something interesting from her studies in the evening.
Beim Sitzen im Zug lasse ich meine Schultern fallen und merke, wie etwas Unruhe aus meinem Körper verschwindet.
While sitting on the train I let my shoulders drop and notice how some restlessness disappears from my body.
Aus dem Blickwinkel meiner Dozentin gehört es zum Lernen, dass wir uns trauen, Fragen zu stellen, selbst wenn sie im Gegensatz zur Mehrheitsmeinung stehen.
From my lecturer’s point of view it is part of learning that we dare to ask questions, even if they are in contrast to the majority opinion.
Aus jedem Missgeschick lerne ich etwas und werde beim nächsten Mal vorsichtiger.
I learn something from every mishap and become more careful next time.
Seitdem trinke ich nur noch gefiltertes Leitungswasser aus einer großen Flasche.
Since then I only drink filtered tap water from a large bottle.
Ein Handwerker aus der Nachbarschaft bringt Werkzeug mit, aber er ist nicht der Klempner.
A tradesperson from the neighborhood brings tools along, but he isn’t the plumber.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.