Making pottery with friends

QuestionAnswer
the pottery clay
der Töpferton
the potter's wheel
die Töpferscheibe
The pottery clay is on the potter's wheel.
Der Töpferton liegt auf der Töpferscheibe.
The potter's wheel is not available today.
Die Töpferscheibe ist heute nicht frei.
the kiln
der Brennofen
The kiln must already have been switched off.
Der Brennofen muss schon ausgeschaltet worden sein.
the glaze
die Glasur
the clay slip
der Schlicker
the ceramics; pottery
die Keramik
the handle (of a cup or jug)
der Henkel
the shard
die Scherbe
Please take the shard carefully.
Nimm die Scherbe bitte vorsichtig.
the bowl; shallow dish
die Schale
the jug
der Krug
You join the handle to the jug with clay slip.
Mit Schlicker verbindest du den Henkel mit dem Krug.
The shard is from our jug.
Die Scherbe ist von unserem Krug.
The jug is too heavy for me to carry it.
Der Krug ist zu schwer, als dass ich ihn tragen könnte.
the roller
die Walze
the cord; string
die Schnur
Do you need the roller or the string?
Brauchst du die Walze oder die Schnur?
I cut the pottery clay with the string.
Ich schneide den Töpferton mit der Schnur.
the coil (of clay)
der Wulst
We join the clay coil to the bowl.
Wir verbinden den Wulst mit der Schale.
the diameter
der Durchmesser
The diameter of the bowl is too small.
Der Durchmesser der Schale ist zu klein.
Please measure the diameter of this jug.
Miss bitte den Durchmesser dieses Krugs.
to make pottery
töpfern
We are making pottery together in the garden today.
Wir töpfern heute gemeinsam im Garten.
Are you making pottery with us again tomorrow?
Töpferst du morgen wieder mit uns?
I was too tired to make pottery.
Ich war zu müde, als dass ich hätte töpfern können.
to knead
kneten
Can you still knead the pottery clay?
Kannst du den Töpferton noch kneten?
Are you still kneading the big clay coil?
Knetest du den großen Wulst noch?
The pottery clay is too dry for us to knead it.
Der Töpferton ist zu trocken, als dass wir ihn kneten könnten.
to glaze
glasieren
It is too hot for us to glaze.
Es ist zu heiß, als dass wir glasieren könnten.
to hollow out
aushöhlen
I am carefully hollowing out the model.
Ich höhle das Modell vorsichtig aus.
You must have hollowed out the model.
Du musst das Modell ausgehöhlt haben.
to decorate; ornament
verzieren
She could have decorated the bowl.
Sie könnte die Schale verziert haben.
to deform; reshape
verformen
We reshape the pottery clay with the roller.
Mit der Walze verformen wir den Töpferton.
You all must have reshaped the pottery clay.
Ihr müsst den Töpferton verformt haben.
hollow
hohl
Is the clay slip for this hollow model?
Ist der Schlicker für dieses hohle Modell?
We decorate the hollow model with flowers.
Wir verzieren das hohle Modell mit Blumen.
cracked; fissured
rissig
The glaze on our pottery is cracked.
Die Glasur auf unserer Keramik ist rissig.
handmade
handgemacht
Our handmade pottery is still in the kiln.
Unsere handgemachte Keramik ist noch im Brennofen.
I like the handmade bowl.
Die handgemachte Schale gefällt mir.
I am glazing your handmade jug.
Ich glasiere deinen handgemachten Krug.
watertight
wasserdicht
The handle on the watertight jug is cracked.
Der Henkel am wasserdichten Krug ist rissig.
This glaze is watertight.
Diese Glasur ist wasserdicht.
seventeen
siebzehn
The bus departs at five p.m.
Der Bus fährt um siebzehn Uhr ab.
We have already received seventeen answers.
Siebzehn Antworten haben wir schon bekommen.
nineteen
neunzehn
Admission costs nineteen euros.
Der Eintritt kostet neunzehn Euro.
She is now nineteen years old.
Sie ist jetzt neunzehn Jahre alt.
seventy
siebzig
There are seventy spaces in this parking lot.
Auf diesem Parkplatz gibt es siebzig Plätze.
The repair costs seventy euros.
Die Reparatur kostet siebzig Euro.
eighty
achtzig
My grandfather is eighty years old.
Mein Großvater ist achtzig Jahre alt.
We need eighty copies.
Wir brauchen achtzig Kopien.
ninety
neunzig
Ninety minutes are enough for the meeting.
Neunzig Minuten reichen für die Besprechung.
The route is ninety kilometres long.
Die Strecke ist neunzig Kilometer lang.
one hundred
hundert
We have saved one hundred euros.
Wir haben hundert Euro gespart.
One hundred visitors are waiting in front of the entrance.
Hundert Besucher warten vor dem Eingang.
one thousand
tausend
The village has one thousand inhabitants.
Das Dorf hat tausend Einwohner.
We pay one thousand euros for the apartment.
Für die Wohnung zahlen wir tausend Euro.
fourth
vierte
That is my fourth attempt.
Das ist mein vierter Versuch.
Please take the fourth street on the left.
Bitte nehmen Sie die vierte Straße links.

Contributors