La convocation indique la quote-part.

Yes. Both convocation and quote-part are feminine singular nouns, so they take la:

• la convocation
• la quote-part

This is grammatical gender, so it does not necessarily match anything logical in English; it is simply part of the noun that you learn with it.

Because the subject is la convocation, which is third-person singular.

The present tense of indiquer is:

• j’indique
• tu indiques
• il / elle / on indique
• nous indiquons
• vous indiquez
• ils / elles indiquent

So:

• la convocation indique

Even though convocation is feminine, that does not change the verb form in the present tense.

Not really. In French, une convocation usually means a formal notice, summons, or official notice to attend something, such as:

• a meeting
• an exam
• an appointment
• a legal or administrative event

For an English speaker, this can be a false friend, because English convocation often refers to a ceremonial gathering, especially at a university.

Because quote-part is a standard compound noun in French. The hyphen is part of the normal spelling.

So you should write:

• quote-part

not:

• quote part

It is a fairly formal noun, often used in:

• legal language
• accounting
• property management
• administrative documents

It refers to a person’s share, portion, or proportion of a total. So it is the kind of word learners are more likely to see in official paperwork than in casual conversation.

In this sentence, French normally uses the definite articles:

• la convocation
• la quote-part

French uses articles more often than English does. In a sentence about what a specific document states, leaving out the articles would be ungrammatical.

Not necessarily. French often uses the present tense to say what a text or document states.

So La convocation indique... is a natural way to say:

• this is what the notice says
• this is what the notice states
• this is what the notice specifies

It is similar to English sentences like The letter states... or The notice says...

Sometimes yes, but the tone changes a little.

For example:

• mentionne = mentions
• précise = specifies more precisely
• donne = gives
• montre = shows

Indique works well in formal or administrative French because it sounds neutral and official.

No. It is the normal French order:

• subject: La convocation
• verb: indique
• direct object: la quote-part

So it is a straightforward subject–verb–object sentence.

A common alternative would be:

• La quote-part est indiquée sur la convocation.

That version shifts the focus onto la quote-part instead of la convocation.