Je ne veux pas en parler maintenant.

Breakdown of Je ne veux pas en parler maintenant.

je
I
ne ... pas
not
vouloir
to want
maintenant
now
parler
to talk
en
about it

Questions & Answers about Je ne veux pas en parler maintenant.

Why does the sentence use ne ... pas around veux?

Because ne ... pas is the standard way to make a verb negative in French.

  • Je veux = I want
  • Je ne veux pas = I do not want

In this sentence, the verb being conjugated is veux (from vouloir), so the negation goes around that verb:

  • Je ne veux pas...

The infinitive parler stays unchanged.


Why is parler in the infinitive instead of being conjugated?

Because it comes after vouloir.

In French, after a conjugated verb like vouloir (to want), the next verb is usually in the infinitive:

  • Je veux manger = I want to eat
  • Je veux partir = I want to leave
  • Je veux parler = I want to speak / talk

So in Je ne veux pas en parler maintenant, veux is the conjugated verb, and parler stays in the infinitive.


What does en mean here?

Here, en means something like about it, about that, or of it, depending on context.

It replaces de + noun/thing.
That is because parler often uses de when you say what you are talking about:

  • parler de ce problème = to talk about this problem
  • en parler = to talk about it

So:

  • Je ne veux pas parler de ce problème maintenant can become
  • Je ne veux pas en parler maintenant

Why is there no de after parler?

Because en already includes the idea of de.

Compare:

  • parler de quelque chose = to talk about something
  • en parler = to talk about it

So you do not say:

  • Je ne veux pas en parler de ça

because that would repeat the same idea twice.


Why does en come before parler?

Because French object pronouns usually go before the infinitive they belong to.

Here, en belongs with parler:

When that infinitive follows another verb like vouloir, the pronoun still stays before the infinitive:

  • Je veux en parler
  • Je ne veux pas en parler

This often feels unusual to English speakers, because English puts about it after the verb, while French puts en before it.


Could I also say Je veux pas en parler maintenant?

Yes, in spoken informal French, that is very common.

Native speakers often drop ne in everyday speech:

  • Je ne veux pas en parler = standard written and careful spoken French
  • Je veux pas en parler = very common in casual speech

For learners, it is best to know both:

  • use ne ... pas in writing and formal situations
  • expect to hear ne dropped in conversation

Why is maintenant at the end?

That word order is very natural in French.

French often places adverbs like maintenant at the end of the sentence:

  • Je ne veux pas en parler maintenant.

It could sometimes appear elsewhere for emphasis, but the end position is the most neutral and common here.

For example:

  • Maintenant, je ne veux pas en parler.
    This puts extra focus on now.

But the original sentence sounds the most natural in ordinary use.


What is the difference between parler and dire here?

Parler means to talk/speak, while dire means to say/tell.

So:

  • Je ne veux pas en parler maintenant = I don’t want to talk about it now
  • Je ne veux pas le dire maintenant = I don’t want to say it now

French uses parler de for discussing a topic, so en works naturally with parler.


How is veux pronounced?

Veux is pronounced roughly like vuh, but with the French vowel eu, which does not exist exactly in English.

A simple pronunciation guide for the whole sentence is:

  • Je ne veux pas en parler maintenant
  • roughly: zhuh nuh vuh pah zahn par-lay man-teh-nahn

A few useful notes:

  • je sounds like zhuh
  • veux has a single vowel sound, not two syllables
  • en is nasal
  • in natural speech, ne may be very weak or disappear

Can en replace a person?

Usually, en replaces de + thing, not a person.

For example:

  • Tu parles de ce livre ?Oui, j’en parle.
  • Are you talking about that book?Yes, I’m talking about it.

If it is a person, French often prefers a full phrase instead of en, especially when clarity matters:

  • Je parle de Marie → possible to say J’en parle, but often speakers may repeat the name if needed for clarity

So for learners, the safest rule is:

  • think of en mainly as replacing de + thing/idea/topic

Why is the sentence not Je ne le veux pas parler maintenant?

Because le and en do different jobs.

  • le replaces a direct object
  • en replaces de + noun/thing

Since parler here is parler de quelque chose, the correct pronoun is en, not le.

Compare:

  • Je veux le voir = I want to see him/it
  • Je veux en parler = I want to talk about it

So le would not work for parler de in this sentence.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
How does grammatical gender work in French?
Every French noun is either masculine or feminine, and this affects the articles and adjectives used with it. "Le" is used with masculine nouns and "la" with feminine ones. Adjectives also change form to match — for example, "petit" (masc.) becomes "petite" (fem.).

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning French

Master French — from Je ne veux pas en parler maintenant to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions