Il ne l’a pas fait exprès, il a seulement oublié la sauce sur la table.

he

Breakdown of Il ne l’a pas fait exprès, il a seulement oublié la sauce sur la table.

• avoir: to have
• la table: the table
• ne ... pas: not

Questions & Answers about Il ne l’a pas fait exprès, il a seulement oublié la sauce sur la table.

Why is it ne l’a pas fait and not ne a pas l’fait or some other order?

French object pronouns usually go before the conjugated verb. Here, l’ is a direct object pronoun, and a is the conjugated form of avoir.

So the order is:

• Il
• ne
• l’
• a
• pas
• fait exprès

That is the normal pattern for negation with an object pronoun in a compound tense:

• subject + ne
  • object pronoun + auxiliary verb + pas
    • past participle

So:

• Il ne l’a pas fait exprès = He didn’t do it on purpose

What does l’ mean here?

L’ stands for le or la, depending on what earlier thing is being referred to. In English, it means it or sometimes him/her, but here it most naturally means it.

So:

• Il ne l’a pas fait exprès = He didn’t do it on purpose

The sentence does not repeat what l’ refers to, because it is already understood from context.

Why is there an apostrophe in ?