Breakdown of Nous nous retrouvons au café après le boulot.
Questions & Answers about Nous nous retrouvons au café après le boulot.
The first nous is the subject pronoun: we.
The second nous is the reflexive pronoun used with the pronominal verb se retrouver.
So the pattern is:
- nous = we
- nous retrouvons = meet up / find ourselves / get together, depending on context
In this sentence, se retrouver means to meet up or to get together again, so Nous nous retrouvons is completely normal French grammar.
Not exactly.
- retrouver usually means to find again, to get back, or to recover
- se retrouver has several meanings, including:
- to find oneself
- to end up
- to meet up / get together again
Here, se retrouver means to meet up.
So in this sentence, it is not about literally finding ourselves. It means something like we meet up at the café after work.