Breakdown of Même si le logiciel plante, il faut garder son calme.
Questions & Answers about Même si le logiciel plante, il faut garder son calme.
Même si means even if.
- si on its own usually means if
- même si adds emphasis: even if / even though
So:
- Si le logiciel plante... = If the software crashes...
- Même si le logiciel plante... = Even if the software crashes...
In this sentence, même si introduces a concession: the crash is a problem, but the advice still stands.