Breakdown of Ce diplôme de fin d’études est important pour son avenir professionnel.
Questions & Answers about Ce diplôme de fin d’études est important pour son avenir professionnel.
Diplôme often translates as diploma, but in French it can be a bit broader than the English word. Depending on context, it can mean:
- a diploma
- a certificate
- a qualification
- sometimes even a degree
So in this sentence, it refers to an official educational qualification received at the end of a course of study.
It is a noun phrase that describes the type of diploma.
Literally, French says something like:
So the whole phrase means something like:
- end-of-studies diploma
- graduation diploma
- final diploma
- school-leaving certificate, depending on context
This structure is very common in French: noun + de + descriptive phrase.