Breakdown of La dernière canicule a été si forte que même la nuit, l’air restait très chaud.
Questions & Answers about La dernière canicule a été si forte que même la nuit, l’air restait très chaud.
Dernier / dernière in French can mean either:
- Most recent: the latest / the previous one
- Final: the last one ever
In this sentence, contextually it means “the most recent heatwave” (the previous one we experienced).
If you wanted to insist on “the final one ever,” you’d usually add context or emphasis, for example:
Without context, la dernière canicule is normally understood as “the last / previous heatwave.”