Breakdown of Ses colocataires trouvent Marie très sympa quand elle fait la vaisselle pour tout le monde.
Questions & Answers about Ses colocataires trouvent Marie très sympa quand elle fait la vaisselle pour tout le monde.
Ses is a possessive adjective meaning “his/her/its” for a plural noun.
- son = his/her/its + masculine singular noun (e.g. son frère – his/her brother)
- sa = his/her/its + feminine singular noun (e.g. sa sœur – his/her sister)
- ses = his/her/its + plural noun (e.g. ses colocataires – his/her roommates)
In this sentence, ses colocataires = her roommates (because we’re talking about Marie), but grammatically ses itself does not tell you whether it’s “his” or “her” – you get that only from context.
French possessives for the 3rd person singular (son, sa, ses) do not show the owner’s gender. They only show:
- number and gender of the thing owned, not the owner.
So in isolation, ses colocataires could mean:
- his roommates
- her roommates
- its roommates (theoretically)
We know it’s “her roommates” here only because Marie is the person being talked about. The context makes it clear that the roommates belong to Marie.