Breakdown of Dans ce genre de travail, on communique principalement par courriel.
Questions & Answers about Dans ce genre de travail, on communique principalement par courriel.
Dans is the normal preposition here because we are talking about being inside a particular context or setting (this kind of job / line of work).
- dans ce genre de travail ≈ in this kind of work / in this line of work (within this environment)
- en ce genre de travail is not idiomatic.
En works with:
- fields, subjects: en médecine, en informatique
- materials: en bois
- some abstract situations: en difficulté, en vacances
With genre de + [noun], you use dans, not en.
Genre de is a fixed pattern that introduces a type/kind of something:
- ce genre de travail = this kind of work
- The noun after de stays in the bare form, with no article:
- ce genre de musique
- ce genre de personne
So:
- ce genre du travail is wrong here.
- ce genre des travaux would mean something like this type of the works, which is not what we want.
You could say:
- ce genre de travaux (plural) if you mean this kind of jobs/tasks/works in a more countable sense.
But the usual generic expression for “this kind of work” is ce genre de travail (singular, uncountable).