Breakdown of La voiture est en panne, alors nous allons à pied.
être
to be
nous
we
la voiture
the car
aller
to go
Questions & Answers about La voiture est en panne, alors nous allons à pied.
What exactly does the phrase en panne mean here?
- It’s a fixed expression meaning “broken down/out of order.”
- You typically use it after être to describe the state of a machine/vehicle: La voiture est en panne. L’ascenseur est en panne.
- The noun une panne = “a breakdown.” With en panne de, it can mean “out of”: Je suis en panne d’encre (I’m out of ink).
What’s the difference between être en panne, tomber en panne, and cassé(e)?
- être en panne = “to be broken down” (current state).
- tomber en panne = “to break down” (the event): La voiture est tombée en panne.
- cassé(e) = “broken” (physically damaged). For a car, La voiture est cassée can suggest it’s wrecked; for “not working,” prefer en panne or the colloquial ne marche pas.
- Colloquial alternatives: en rade (out of action), HS (hors service).
Why is it à pied, not en pied or par pied?
- Rule of thumb for transport:
- par isn’t used to express the means of transport here.
- No article is used: say à pied, not à la pied.