Breakdown of Je ne veux plus vivre en ville, alors je déménage à la campagne.
je
I
en
in
la ville
the city
vouloir
to want
à
to
alors
so
vivre
to live
déménager
to move
ne ... plus
no longer
la campagne
the countryside
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Je ne veux plus vivre en ville, alors je déménage à la campagne.
What does the negation structure ne…plus indicate, and why isn’t pas used in this sentence?
The phrase Je ne veux plus… translates as “I no longer want…” rather than a simple “I do not want…” In French, instead of the basic negation using ne…pas, ne…plus is employed to express that something has ceased to be the case. Here, it emphasizes that the speaker previously may have wanted to live in the city but doesn’t anymore.
What is the meaning of plus in this context, and how does its use differ from when it means "more"?
In this sentence, plus means “anymore” or “no longer.” While plus can sometimes mean “more” in a positive sentence (e.g., Je veux plus de pain – “I want more bread”), when used within the negative construction ne…plus, it indicates that a previously held desire or state has ended.
What role does alors play in this sentence?
Alors functions as a conjunction connecting the two parts of the sentence. It means “so” or “therefore” and shows that the decision expressed in the second clause (je déménage à la campagne) is the direct result of the sentiment conveyed in the first clause (Je ne veux plus vivre en ville).
Why is the phrase vivre en ville used rather than vivre à la ville?
In French, the expression vivre en ville is idiomatic for “to live in a city.” The preposition en is traditionally used with ville when referring to urban living. Using à la ville would sound unusual to native speakers because it doesn’t follow the established collocation.
Why does the sentence use à la campagne when referring to the countryside?
The expression à la campagne is the standard way to refer to the countryside in French. The preposition à indicates location, and the inclusion of the definite article la with the feminine noun campagne is common in French fixed expressions. It contrasts with en ville, which is simply used without an article.
Why is the verb déménage in the present tense, and what does that tell us about the action?
Déménage is in the present tense, which in French can imply a current or very near-future action. This tense choice signals that the act of moving is either underway now or is imminent, underscoring the speaker’s decisiveness in leaving the city for the countryside.