Breakdown of Le disque dur externe contient la sauvegarde.
Questions & Answers about Le disque dur externe contient la sauvegarde.
Because disque is a masculine noun in French, so it takes le in the singular.
The usual word order is:
- disque dur = hard drive
- disque dur externe = external hard drive
French often puts many adjectives after the noun, and in this expression dur and externe both come after disque.
So the whole phrase is built like this:
- le = the
- disque = disk/drive
- dur = hard
- externe = external
It is simply the standard French term. French often translates compound technical nouns more literally than English does:
- disque = disk
- dur = hard
So disque dur is the normal way to say hard drive.
Even if English speakers think of hard drive as one fixed unit, French builds it as a noun plus adjective phrase.