Breakdown of Kun saan palautetta, yritän pitää itseluottamuksen tasapainossa.
Questions & Answers about Kun saan palautetta, yritän pitää itseluottamuksen tasapainossa.
Kun is a conjunction meaning when in a temporal sense: it introduces a time-related clause.
In this sentence, Kun saan palautetta means when(ever) I get feedback — describing a situation that actually happens (or is expected to happen).
Difference from jos:
- kun = when (fact / regular occurrence in time)
- Kun sataa, otan sateenvarjon. = When it rains, I take an umbrella.
- jos = if (condition, hypothetical or uncertain)
- Jos sataa, otan sateenvarjon. = If it rains, I’ll take an umbrella.
Here the idea is a regular, real situation (you do get feedback), so kun is more natural than jos.
In Finnish, a comma is usually placed between a subordinate clause and the main clause, especially when the subordinate clause comes first.
- Kun saan palautetta, ← time clause (subordinate)
- yritän pitää itseluottamuksen tasapainossa. ← main clause
So the comma is there because kun saan palautetta is a full subordinate clause introducing the conditions/time for the main action.