Breakdown of Kurssilla puhumme myös kielitieteestä ja siitä, millainen asenne auttaa oppimaan kieltä.
Questions & Answers about Kurssilla puhumme myös kielitieteestä ja siitä, millainen asenne auttaa oppimaan kieltä.
Kurssilla comes from kurssi (course) + -lla (adessive case, singular).
- The adessive -lla/-llä often means:
- on something (pöydällä = on the table)
- at a place (asemalla = at the station)
- during / at an event or activity (kurssilla = on/during the course, tunnilla = in class)
So Kurssilla puhumme… literally is “On/at the course we talk…”, which in natural English becomes “On the course / In the course / During the course we (will) talk…”.
You would not say kurssissa here; the inessive -ssa/-ssä is more physical “inside” something (e.g. laatikossa = in the box). For events like a course, -lla is idiomatic.
The verb puhumme already shows the subject:
- stem: puhu- (to speak)
- personal ending: -mme (we)
Finnish is a “pro‑drop” language: when the verb form clearly shows the subject, the pronoun is often omitted, especially in neutral statements.
- Puhumme myös kielitieteestä… = We also talk about linguistics…
- Me puhumme myös kielitieteestä… is also correct, but me adds a bit of emphasis on we (as opposed to someone else).