Ystäväni huumori auttaa minua jaksamaan, kun olen väsynyt tai pettynyt.

My friend’s humour helps me cope when I am tired or disappointed.

Breakdown of Ystäväni huumori auttaa minua jaksamaan, kun olen väsynyt tai pettynyt.

• olla: to be
• minun: my
• ystävä: the friend
• kun: when

Questions & Answers about Ystäväni huumori auttaa minua jaksamaan, kun olen väsynyt tai pettynyt.

Why is it “Ystäväni” and not “minun ystäväni”?

In Finnish you often mark possession with a possessive suffix instead of (or in addition to) a separate pronoun.

• ystävä = friend
• ystäväni = my friend (friend + my)

So ystäväni huumori literally means “my friend’s humor.”

You could also say:

• Minun ystäväni huumori auttaa minua…

This is grammatically correct, just slightly more emphatic on minun (“my friend’s humor, not someone else’s”). In everyday speech and writing, the shorter ystäväni huumori is very natural and common.

---

How do I know if “ystäväni” means “my friend” or “my friends”?