Breakdown of Työnhakijan ansioluettelon pitäisi olla lyhyt, mutta siinä pitää mainita tärkeimmät taidot.
Questions & Answers about Työnhakijan ansioluettelon pitäisi olla lyhyt, mutta siinä pitää mainita tärkeimmät taidot.
Työnhakijan is the genitive form of työnhakija, which means job seeker / job applicant.
Breakdown:
- työ = work, job
- hakija = applicant, seeker
- työnhakija = job seeker / job applicant
- työnhakijan = of the job seeker / of the job applicant
The -n ending marks the genitive case, which is often used for possession. So työnhakijan ansioluettelo literally means the job applicant’s CV (the CV of the job applicant).
This is a chain of two genitives, which is common in Finnish.
- työnhakijan = of the job applicant
- ansioluettelon = of the CV / resume (genitive of ansioluettelo)
In this sentence, however, ansioluettelon is not just “of the CV” in the usual possessive sense. It is in genitive because of the verb pitäisi (see next question). So we have:
- työnhakijan ansioluettelo = the job applicant’s CV (nominative phrase)
- työnhakijan ansioluettelon pitäisi olla lyhyt = the job applicant’s CV should be short
Here:
- työnhakijan is a genitive that modifies ansioluettelo (“the applicant’s CV”).
- ansioluettelon becomes genitive because with pitää / pitäisi in the sense of “must / should”, the logical subject is put in the genitive case.