Questions & Answers about Minä ja kaverini pelaamme uutta peliä illalla.
Because the subject is plural: Minä ja kaverini = “my friend and I” = “we.” Finnish verbs agree with the person and number of the subject, so you use the 1st person plural:
- minä pelaan
- sinä pelaat
- hän pelaa
- me pelaamme
- te pelaatte
- he pelaavat
Yes. Finnish often omits subject pronouns because the verb ending shows the person/number. Pelaamme uutta peliä illalla = “We are playing a new game in the evening.”
However, that no longer specifies who “we” are. If you want to specify “my friend and I,” keep Minä ja kaverini or rephrase as Pelaan kaverini kanssa… (“I’m playing with my friend…”).
Finnish marks possession either with a possessive suffix, a genitive pronoun, or both:
- possessive suffix only: kaverini = “my friend” (standard)
- pronoun + suffix: minun kaverini (also standard, slightly more formal/careful)
- colloquial pronoun only: mun kaveri (very common in speech)
- “minun kaveri” without the suffix is colloquial; avoid it in formal writing.